Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Another short one please?? Turkish English
1.       Jibalarter
11 posts 		 01 Jan 2013 Tue 03:52 pm

Karizma yi kim kaybetmis biz bulalim  

 

Thamk u!
2.       Burhancan
6 posts 		 01 Jan 2013 Tue 04:18 pm

Let´s find out someone who lost face.

 

OR

 

Let´s find out someone losing face.
3.       gokuyum
5050 posts 		 02 Jan 2013 Wed 12:52 am

 

Quoting Burhancan

Let´s find out someone who lost face.

 

OR

 

Let´s find out someone losing face.

face? 

karizma = charisma.

 
4.       gokuyum
5050 posts 		 02 Jan 2013 Wed 12:54 am

 

Quoting Jibalarter

Karizma yi kim kaybetmis biz bulalim  

 

Thamk u!

 

It means we/I don´t have charisma.
5.       Burhancan
6 posts 		 02 Jan 2013 Wed 02:29 am

 

Quoting gokuyum

 

face? 

karizma = charisma.

 

 

 

  "to lost face" is the idiom which means "karizmayı kaybetmek/çizdirmek" in Turkish.

 



Edited (1/2/2013) by Burhancan

gokuyum liked this message
6.       Umut_Umut
485 posts 		 02 Jan 2013 Wed 09:49 am

Here i agree with Gökuyum.  Okay we use karizmayı çizdirmek but the sentence don´t mention that. What i understand from the sentence is, i don´t have any charisma.

gokuyum liked this message
7.       AlphaF
5677 posts 		 13 Sep 2013 Fri 09:30 am

 

Quoting Burhancan

 

 

 

  "to lost face" is the idiom which means "karizmayı kaybetmek/çizdirmek" in Turkish.

 

 

to lose face = Mahcup olmak
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked