is there any difference for between on beş/onbeş   beşyuz/beş yuz etc...?

There´s no difference .....

Normally numbers are written with gaps between each element, but apparently sometimes banks and official documents have no gaps.

I find numbers much easier to read when gaps are used  

If you write them together they become irrational numbers. And you become irrational too because you wrote them this way