Hi

I have a question about a turkish level test question.

11-) Hazır çocuk uyu……….., bir DVD seyredelim.

A) uyumuştu

B) uyuyordu

C) uyurdu

D) uyumuşken

I can not understand the use of "hazır". Can someone explain?

Does it mean:

The kid has already fallen a sleep let´s watch a DVD.

selam

djuha

Here it means taking the advantage of an opportunity.  The kid has fallen asleep, so he won´t bother them, so it is an advantage for them to watch a DVD.

Thank you very much, Umut

I see. Can you give us some example sentence using "hazir" in a similar context.

selamlar
djuha

Nichts zu danken Djuha. J Du kannst sehr gut Türkisch, deswegen werde ich diese Sätze nicht übersetzen.

Hazır dışarı çıkmışken 2 ekmek  alır mısın?  

Hazır vizeler kalkmışken, Rusya´ya gidebilirim.  

Hazır buraya gelmişken, onu da ziyaret etseydin. 

Hazır arabayla gidiyorken, bu sandığı da götür.

Super, vielen Dank

I can not understand the use of "hazır". Can someone explain?

In this context, "hazır" means "now that"...

Hi Alpha

Thanks also a lot. Now I know how to translate this "construction" in my mother tongue.

bye

djuha

Aber ich weiß nicht, wie ich das übersetzen soll. Wie würdest du das auf Deutsch wiedergeben?

Hallo Umut

Hazır çocuk uyumuşken, bir DVD seyredelim.

Jetzt, da das Kind schläft, können wir eine DVD anschauen

lg

Djuha