Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English Please
|
| 1. |
12 Jan 2013 Sat 08:16 pm |
|
Still having problems with my translation! Can anyone translate the following please? Many thanks in advance 
Sali gunu 15 Ocakta bilet var Sofyadan, gelebilirmisin o gun? £130. Haber ver bana alayim uyarsa sana.
tamam abla al sen gelcem
Erdi bana pasaport numaran, adresin, ve dogum tarihin lazim bilet icin. £130 a buldugum bilet gitmis simdi baska bakiyorum, biraz daha pahali digerleri, bulunca haber veririm sana.
|
|
| 2. |
12 Jan 2013 Sat 08:47 pm |
|
Sali gunu 15 Ocakta bilet var Sofyadan, gelebilirmisin o gun? £130. Haber ver bana alayim uyarsa sana.
There is a ticket for Tuesday 15th Jan from Sofya, can you come that day ? it´s £130. Let me know and I shall buy it
tamam abla al sen gelcem
ok sister you get it I will come
Erdi bana pasaport numaran, adresin, ve dogum tarihin lazim bilet icin. £130 a buldugum bilet gitmis simdi baska bakiyorum, biraz daha pahali digerleri, bulunca haber veririm sana.
Erdi I need your passport number , your address , date of birth for the ticket. The ticket I found for £130 has gone, i´m now looking for others, they are a bit more expensive. when I find I will let you know
Edited (1/12/2013) by insallah
Edited (1/12/2013) by insallah
Edited (1/12/2013) by insallah
[issues, text kept showing blank ]
|
|
| 3. |
13 Jan 2013 Sun 10:18 pm |
|
Sali gunu 15 Ocakta bilet var Sofyadan, gelebilirmisin o gun? £130. Haber ver bana alayim uyarsa sana.
There is a ticket for Tuesday 15th Jan from Sofya, can you come that day ? it´s £130. Let me know and I shall buy it
tamam abla al sen gelcem
ok sister you get it I will come
Erdi bana pasaport numaran, adresin, ve dogum tarihin lazim bilet icin. £130 a buldugum bilet gitmis simdi baska bakiyorum, biraz daha pahali digerleri, bulunca haber veririm sana.
Erdi I need your passport number , your address , date of birth for the ticket. The ticket I found for £130 has gone, i´m now looking for others, they are a bit more expensive. when I find I will let you know
I ask again when will you forget Turkish? 
|
|
| 4. |
13 Jan 2013 Sun 10:32 pm |
|
I ask again when will you forget Turkish?
 Never
|
|
| 5. |
13 Jan 2013 Sun 10:33 pm |
|
Never
Gosh! You stubborn girl 
|
|
|
