Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T 2 E
1.       nemanjasrb
507 posts
 13 Jan 2013 Sun 08:48 pm

Biraz degil bayaa biliyorsun.

It´s not a little (bayaa ?) you know...o.O? 



Edited (1/13/2013) by nemanjasrb

2.       gokuyum
5050 posts
 13 Jan 2013 Sun 09:29 pm

 

Quoting nemanjasrb

Biraz degil bayaa biliyorsun.

It´s not a little (bayaa ?) you know...o.O? 

 

bayaa = baya = a lot



Edited (1/13/2013) by gokuyum

tunci liked this message
3.       nemanjasrb
507 posts
 13 Jan 2013 Sun 09:47 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

bayaa = baya = a lot

 

Peki,teşekkür ederim Gokuyum Hocam. Ellerine sağlık. Sizsiz birşey öğrenemem.

gokuyum and tunci liked this message
4.       nemanjasrb
507 posts
 13 Jan 2013 Sun 10:04 pm

Bende hayrimak istiyormusun?
It doesn´t make any sense to me.. Hayrimak verb doesn´t even exist... 

5.       gokuyum
5050 posts
 13 Jan 2013 Sun 10:07 pm

 

Quoting nemanjasrb

Bende hayrimak istiyormusun?
It doesn´t make any sense to me.. Hayrimak verb doesn´t even exist... 

 

Yes it doesn´t make sense. Maybe he wants to say "Benden ayrılmak istiyor musun?" But I must say his Turkish is not acceptable.



Edited (1/13/2013) by gokuyum

nemanjasrb liked this message
6.       ikicihan
1127 posts
 13 Jan 2013 Sun 11:01 pm

"bayaa" or "baya" is misspelled spoken turkish. correct form is "bayağı" but hard to pronounce, so we go to easy way as usual

it is meaning evolved in time, too. originally it measn ordinary, simple...

example: bayağı kesir: ordinary or simple fraction

Umut_Umut, Yanii, nemanjasrb and gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked