Asla taviz vermeyeceği şey nedir bugün,oğlum ilgili hiçbir taviz vermem,mutluyuz problem yok,illa ki boşanmamızı isteyenler varsa boşanalım da rahatlasınlar.
----------------------------------------------------------------------------------------
 Again,the same friend sent me this to translate it for her. Last time as gokuyum said,it didn´t make any sense. I hope that now she sent me something OK.
I tried to translate it,but I couldn´t.

I can translate just this,but still not very well
illa ki boşanmamızı isteyenler varsa boşanalım da rahatlasınlar.
It´s necessarily if they want us to divorce,let´s divorce and let them to be relax?

What is the thing he/she cannot compromise on now? I can not compromise on anything that concerns my son. We are happy no problem. In any case if there are people who want us to divorce let´s do it and let them feel relieved.

Çok teşkekkür ederim,Abla!