Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
-
1.       Yarvik364
162 posts
 29 Jan 2013 Tue 03:32 pm

-



Edited (7/23/2016) by Yarvik364

2.       harp00n
3993 posts
 29 Jan 2013 Tue 04:12 pm

I will say it doesnt matter for daily life and no difference, but it will be new negotiation topic for you. That´s why i dont say anything...

3.       Abla
3648 posts
 29 Jan 2013 Tue 04:19 pm

Quote: Yarvik364

What exactly is the difference between:

1. Artık karımla yaşıyorum.

2. Şimdi karımla yaşıyorum.

 

In suitable circumstances they can both be translated with ´always´ but there is a difference.

 

Artık is a very handy little word. It always denotes a change in the situation, a turning-point in the course of action. In your example sentence 1 says the speaker did not live with his wife before but now he does. Sentence 2 does not take a stand on how things were before.

nemanjasrb liked this message
4.       Yarvik364
162 posts
 29 Jan 2013 Tue 04:25 pm

-



Edited (7/23/2016) by Yarvik364

5.       elenagabriela
2040 posts
 09 Mar 2013 Sat 11:36 pm

I wonder, for instance, when it said

yazma artık

can be used artık for stressing the negative....?

 

thank you

 

6.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2013 Sun 12:01 am

 

Quoting elenagabriela

I wonder, for instance, when it said

yazma artık

can be used artık for stressing the negative....?

 

thank you

 

 

Artık here functions as an adverb rather than "stressing",  in this context it means "anymore" . On the other hand, it does effect the verb as an adverb. 

 

"yaz + ma

yazma artık ---> Don´t write anymore.

elenagabriela liked this message
7.       elenagabriela
2040 posts
 10 Mar 2013 Sun 12:03 am

can I ask for another example

çok teşekkür ederim

8.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2013 Sun 12:04 am

 

Quoting elenagabriela

can I ask for another example

çok teşekkür ederim

 

Tamam , sor .

9.       elenagabriela
2040 posts
 10 Mar 2013 Sun 12:09 am

 

Quoting tunci

 

 

Tamam , sor .

anlamadın sanırm..

senden başka bir örnek istiyorum, lütfen, anlamak için

teşekkürler

 

10.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2013 Sun 12:12 am

 

What if we use it with a positive verb ? 

Yaz artık ?

mikex and elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented