Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E
|
| 1. |
29 Jan 2013 Tue 09:19 pm |
|
good day
Edited (1/29/2013) by og2009
Edited (1/29/2013) by og2009
Edited (1/29/2013) by og2009
Edited (1/29/2013) by og2009
Edited (1/29/2013) by og2009
Edited (1/29/2013) by og2009
Edited (2/20/2016) by og2009
|
|
| 2. |
31 Jan 2013 Thu 01:16 pm |
|
-Bu dünyada herkesin kendisine özgü bir dünyası vardır.
-Herkes ayrı bir yüz, herkes ayrı bir huy.
-Yasalar; ülkelerin gelişmişlik düzeyine göre, genellikle, cahil, kötü niyetli ve uyanık-açıkgöz insanları eğitmek, onları topluma kazandırmak ve caydırıcı olmak amacıyla düzenlenir; ancak bu arada, ne yazık ki, kaliteli, kültürlü ve dürüst insanlar cezalandırılmış olur.
In this world, everyone has a world of their own
Each has a different face, each has a different personality
Laws are laid down, in accordance with the leve of development of the country, with the aim of generally teaching ignorant, bad-intentioned and greedy and opportunist people, to win them over to society and to act as a deterrent, but at the moment sadly quality, cultured and honest people are being punished.
|
|
| 3. |
31 Jan 2013 Thu 01:19 pm |
|
-Kanunlar, yönetmelikler, teamüller ve her türlü yasal düzenlemeler; hukuki, insani, ahlaki ve evrensel değerlere uygun olmalıdır.Aksi takdirde, kaotik ortam ve anarşi doğar.
-Dünya nüfusu 7 milyarı aşmıştır.Bu nüfusun büyük çoğunluğu maalesef yoksul ve çok az eğitimlidir.İşte en büyük tehlike budur.
Laws, regulartions, case law and all types of legal arrangements must be in accordance with legal, human, moral and international values. Otherwise an anarchistic and chaotic environment is born.
The world´s population has exceeded 7 bilion. The majority of this population is unfortunately poor and very poorly educated. This is the biggest danger
|
|
| 4. |
31 Jan 2013 Thu 01:39 pm |
|
Sayın arkadaşımız MarioninTurkey:
Çeviri için çok teşekkür ederim.
Be vesileyle size selamlarımı, saygılarımı ve en güzel gün dileklerimi yolluyorum.
Y
|
|
| 5. |
31 Jan 2013 Thu 02:20 pm |
|
You´re welcome. çok naziksiniz
|
|
| 6. |
31 Jan 2013 Thu 10:19 pm |
|
You´re welcome. çok naziksiniz
Og is an Ottoman gentleman 
|
|
|
