Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation from turkish to english or serbian
|
| 1. |
02 Feb 2013 Sat 05:44 pm |
|
insanları ite kaka,ona buna çarpa çarpa koşup yetişmeye çalıştım. and what is the meaning of ite kaka?
|
|
| 2. |
02 Feb 2013 Sat 06:07 pm |
|
According to the dictionary it should mean "a son of a bitch´s shit". Where did you find that text?!
|
|
| 3. |
02 Feb 2013 Sat 06:18 pm |
|
According to the dictionary it should mean "a son of a bitch´s shit". Where did you find that text?!
what?!!!
where did you find that dictionary?
|
|
| 4. |
02 Feb 2013 Sat 06:36 pm |
|
insanları ite kaka,ona buna çarpa çarpa koşup yetişmeye çalıştım
My Try:
I tried to run and arrive in time elbowing people, colliding into this and that.
|
|
| 5. |
02 Feb 2013 Sat 06:44 pm |
|
that´s from my exam  i think abla´s translation is more appropriate 
|
|
| 6. |
02 Feb 2013 Sat 06:59 pm |
|
I think ite kaka is formally like çarpa çarpa but it consists of two synonymous verbs itmek and kakmak ´push´.
|
|
| 7. |
02 Feb 2013 Sat 08:25 pm |
|
I think ite kaka is formally like çarpa çarpa but it consists of two synonymous verbs itmek and kakmak ´push´.
it has sence,thank u!
|
|
|
