Everybody here knows me so it is not possible for us to talk here. If you want you can write down your number and give to me. It is easier that way. If you do not want to talk with me, just forget what I said.

Burada herkes beni tanır, bu yüzden buradan konuşmamız mümkün değil. İstersen numaranı bana verebilirsin. Bu daha kolay olur. Eğer konuşmak istemezsen, söylediklerimi unut.

Herkes burada beni tanıyor bu yüzden burada konuşmamız mümkün değil. Eğer istersen telefon numarını bana verebilirsin. Böyle daha kolay. Eğer benimle konuşmak istemezsen dediğimi unut.

Sorry harp00n, I didn´t see your translation. 

Ignore my translation, harp00n is a native speaker.

Wow that is a really brilliant translation. I am amazed sashk.

I think it´s more about the brilliant teachers

Thanks. This made me remeber good old days. Never give up studying