Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
en to tr
1.       ikicihan
1127 posts 		 09 Mar 2013 Sat 03:40 am

Hello! ma baby
Hello! ma honey
Hello! ma ragtime gal
Send me a kiss by wire
Baby, ma heart´s on fire!
If you refuse me
Honey, you´ll lose me
Then you´ll be left alone
Oh, baby, telephone
And tell me I´m your own!


Edited (3/9/2013) by ikicihan

2.       Henry
2604 posts 		 09 Mar 2013 Sat 06:31 am

 

Quoting ikicihan

Hello! ma baby
Hello! ma honey
Hello! ma ragtime gal
Send me a kiss by wire
Baby, ma heart´s on fire!
If you refuse me
Honey, you´ll lose me
Then you´ll be left alone
Oh, baby, telephone
And tell me I´m your own!

my attempt

Merhaba benim bebeğim

merhaba benim tatlım

merhaba benim senkoplu dans eden kızım

bana bir öpücüğü telgrafla gönder

bebeğim, yüreğimi ateşe verdin

benim teklifimi reddedersen

tatlım, beni kaybedeceksin

ondan sonra tek başına olacaksın

ah, bebeğim, ara beni

bana ben seninim söyle

 



Edited (3/9/2013) by Henry [changed telyazıyla to telgrafla]
Edited (3/9/2013) by Henry [corrected reddedersen]

basima liked this message
3.       Faruk
1607 posts 		 09 Mar 2013 Sat 11:54 am

"bana ben seninim söyle" >>> "bana ben seninim de"

Henry liked this message
4.       ikicihan
1127 posts 		 10 Mar 2013 Sun 01:49 am

the song:

http://www.youtube.com/watch?v=MsROL4Kf8QY

 

full cartoon:
http://www.youtube.com/watch?v=NRnX4quv5W4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented