Hi!  Could you please translate this sentence into Turkish, and convey yo me what does "ise" mean in various contexts?  Does it mean "As for .. "?

Bedenim buz kesmiş, ruhum ise kor ateşler içinde.
Hayalin gözümün önünde, ruhum ise seninle. 

Thanks in advance.
~Scott 

Bedenim buz kesmiş -> this is about cold

ruhum kor ateşler içinde -> this is about hot

So there is a situation like ´on the contrary of´. But it is mostly like merging the sentences like ´and´

Hayalin gözümün önünde -> this is about being close but ´not with´

ruhum ise seninle -> this is about being ´with´

So there are two situations, these sitıations are same or similar to each other as the abtract meaningç But physical meaning may be opposite, which are not really what you want to say. So these are just word games, like poetic feeling

Thank you so much. I got the idea behind using "ise".
 excellent explanation by the way  

The idea behind it is to confuse foreigners.