T to E please^^

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

T to E please^^

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

archinia
101 posts

09 Mar 2013 Sat 10:19 pm

Bugün başına öyle birşey gelsin ki mutluluktan ağla istiyorum.

Yok Canim ya,onlar Mutluluktanda olsa Üzülmesin Aglamasinlar...

elenagabriela
2040 posts

09 Mar 2013 Sat 11:08 pm

Quoting archinia

Bugün başına öyle birşey gelsin ki mutluluktan ağla istiyorum.

Yok Canim ya,onlar Mutluluktanda olsa Üzülmesin Aglamasinlar...

because that things happened to you today I want to cry instead to be happy

no my dear, it is not, even they not happy, dont be sad, dont cry

my try

basima, ahmet_a1b2 and nemanjasrb liked this message

ahmet_a1b2
392 posts

10 Mar 2013 Sun 01:18 am

My try:

Bugün başına öyle birşey gelsin ki mutluluktan ağla istiyorum.

Today i hope you undergo something that make you cry by happiness

Yok Canim ya,onlar Mutluluktanda olsa Üzülmesin Aglamasinlar...

No sweety, they should not be cry, worry even if since happiness.

basima liked this message

gokuyum
5050 posts

10 Mar 2013 Sun 09:40 am

Bugün başına öyle bir top gelsin ki gol olsun. Facebook´a yakışır

Edited (3/10/2013) by gokuyum

nevbahar and ahmet_a1b2 liked this message

nevbahar
78 posts

10 Mar 2013 Sun 04:00 pm

${#emotions_dlg.lol}$

gokuyum liked this message

archinia
101 posts

12 Mar 2013 Tue 05:15 pm

thank you all!

@ Goyokum: i don´t get what you meant^^

AlphaF
5677 posts

12 Mar 2013 Tue 06:02 pm

Quoting archinia

thank you all!

@ Goyokum: i don´t get what you meant^^

archinia,

Tonight is the Galatasaray cup game with Schalke of Germany. Kindly allow all Turks to concentrate....

elenagabriela and nemanjasrb liked this message

archinia
101 posts

12 Mar 2013 Tue 07:44 pm

That is what it is said? ok sorry to bother Turkish football lovers

nevbahar
78 posts

12 Mar 2013 Tue 08:20 pm

Quote:gokuyum

Bugün başına öyle bir top gelsin ki gol olsun. Facebook´a yakışır

okuyup okuyup gülüyorum ya ${#emotions_dlg.lol}$

elenagabriela liked this message

10.

mom4maddi
64 posts

12 Mar 2013 Tue 10:02 pm

Quoting AlphaF

archinia,

Tonight is the Galatasaray cup game with Schalke of Germany. Kindly allow all Turks to concentrate...

all turkish football lovers (all turks i would assume?) please enjoy!! i wish turkey wins

archinia and elenagabriela liked this message

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2