Hi. Could you please give teh actual meaning of this sentence (not literarily):
"Bugün biri elimde kalacak" ?

 Thanks in advance,
~Scott 

"elinde kalmak" has a slang meaning in this sentence and it means that the person saying this is angry and he may beat someone up. People say it when they feel confident about their strength and fighting ability

Thank you dear Faruk. I got the meaning of it now.