|
MY TRY:
Don´t try to understand. Life is like that.. Always things that we have sacrificed sacrifice us.
I think the last part could be better if there is a shorter version of this:
´There are things and people that we don´t wish them get hurt. But they (can) hurt us always.´
kıymak is like to wish someone get hurt or something get broken.
we use kıyamamak (negative of letting this verb) for the meaning that we can never be ok for these people or things get hurt or get broken.
A baby get hurt and his mother get very upset and say: ´kıyamam ben sana´
A lover sees his beloved sad and he says ´kıyamam ben sana´ in songs or poems.
In this context, kıymak is like ´to be ok if someone get hurt´ or ´to wish someone get hurt´ or maybe also ´to ignore someone´s bad feelings about hurt by an action´ and ´to let someone get hurt´.
So the last part of your sentence says: ´the people that we cannot hurt; they hurt us always´
|
