Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to Turkish - Short
|
| 1. |
14 Mar 2013 Thu 01:27 am |
|
Hello,
Seeking Turkish translations for several phrases please,
At home in the world (what I´m trying to say is, "I´m at home in whatever part of the world I´m living in at the moment")
Cultural Exchange 101
Cross-cultural musings
Thank you!
|
|
| 2. |
14 Mar 2013 Thu 05:20 am |
|
Hello,
Seeking Turkish translations for several phrases please,
At home in the world (what I´m trying to say is, "I´m at home in whatever part of the world I´m living in at the moment")
Cultural Exchange 101
Cross-cultural musings
Thank you!
You can say:
Ben her yerde evimdeyim. I am at home in everywhere
Edited (3/14/2013) by gokuyum
|
|
| 3. |
14 Mar 2013 Thu 06:48 am |
|
Does this translation request relate to a real course?
Generally the number 101 refers to a basic or beginners level course, so the translation could be something like
a basic cultural exchange course
temel bir kültür değişimi kursu
|
|
| 4. |
14 Mar 2013 Thu 09:02 am |
|
Hello,
Seeking Turkish translations for several phrases please,
At home in the world (what I´m trying to say is, "I´m at home in whatever part of the world I´m living in at the moment")
Cultural Exchange 101
Cross-cultural musings
Thank you!
Current Turkish term to describe a person who feels at home anywhere in the world is "Dünya vatandaşı"
Cultural Exchange 101.............Kültür değişimi 101
Cross-cultural musings ...........Kültürler arası ortak düşünceler
Edited (3/14/2013) by AlphaF
Edited (3/14/2013) by AlphaF
|
|
| 5. |
14 Mar 2013 Thu 10:27 pm |
|
Hello and thank you to each of the translators who contributed their thoughts. I am looking for a title for a blog about books, music, and films by international artists, so I like "Dünya vatandaşı" very much and think it will fit the concept for the blog very well. Wishing you all well, where ever you are in the world. -Rose
|
|
| 6. |
14 Mar 2013 Thu 11:13 pm |
|
You can say:
Ben her yerde evimdeyim. I am at home in everywhere
Bize her yer Trabzon 
|
|
|
