Hi! Could you please check whether my translation is accurate or not?
T: "Dua et bana yakın degilsin yoksa sana bu lafları yediriridim"
E: "Pray to God that if you aren´t close to me, I feed those words to you too."
The context: X sent Y a hateful words, and the sentence in question is Y´s response.

Thanks in advance,
~Scott 

No "if". Here "close" means "near"