|
please can somebody help me to translate this song to english
çok teşekkür ederim
Sultanım
Tut elimden kaldır beni
Aşkın ile yandır beni
Haber gönder aldır beni
Derde derman ey sultanım
Aşkın ile kıl derbeder
Gönül bu derde sabreder
Aşktan gelen aşka gider
Derde derman ey sultanım
Sultanım sultanım
Sultanım sultanım
Sultanım sultanım
Sultanım
Yollarımı sana getir
Her sonucu sende bitir
Yiteceksem sende yitir
Derde derman ey sultanım
Sultanım sultanım
Sultanım sultanım
Sultanım sultanım
Sultanım
Yol yürürüm yollar çamur
Ha dolu yağmuş ha yağmur
Sana varmak bana onur
Derde derman ey
Derden derman ey sultanım
My try ;
This is a Islamic Hymn [ilahi]. It is written for Hz. Muhammed [SAV] [Prophet Mohammad]
It expresses the love for Hz. Muhammed by calling him "Sultan"[King]
My Sultan
Hold my hand and raise me up
Make me burn with your love
Send a message to get me your side
Oh my Sultan who is remedy for all problems..
Make me vagrant with your love
My heart will endure this pain
One who comes from love, will go back to love
Oh my Sultan who is remedy for all problems..
My Sultan, My Sultan
My Sultan , My Sultan
My Sultan, My Sultan
My Sultan
Let my ways leading into you
Let every end , ends in you
If I´ll ever be lost,
make me lost in you..
Oh my Sultan who is remedy for all problems..
My Sultan, My Sultan
My Sultan , My Sultan
My Sultan, My Sultan
My Sultan
I take walk on muddy road
No matter what
whether it rains or hail.
Reaching you is an honor
Oh , you are remedy..
Oh my Sultan who is remedy for all problems.
note: it is also sung by Mehmet Demirci ;
http://www.youtube.com/watch?v=IEbnPhnTZG8
Edited (3/22/2013) by tunci
Edited (3/22/2013) by tunci
Edited (3/22/2013) by tunci
|
