Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English
1.       AnnaK
27 posts
 25 Mar 2013 Mon 10:35 pm

Merhaba,

Please could you translate the following:

kabul
et isteği sana anlatacak larm var

 

ben fehım bunu kabul et

 

Kabul etsene kiz

 

Also what is ´helın´

 

Thanks in advance

2.       harp00n
3993 posts
 25 Mar 2013 Mon 10:45 pm

 

Quoting AnnaK

Merhaba,

Please could you translate the following:

 

 

 

 

 

 

Also what is ´helın´

 

Thanks in advance

 

kabul et isteği sana anlatacaklarım var = Accept the request, i have something to tell you.

ben fehım bunu kabul et = This is Fehim, accept this.

Kabul etsene kiz = Accept it (girl)

And Helin is a name for girls

3.       Faruk
1607 posts
 25 Mar 2013 Mon 10:47 pm

 

Quoting AnnaK

Merhaba,

Please could you translate the following:

kabul
et isteği sana anlatacak larm var

 

ben fehım bunu kabul et

 

Kabul etsene kiz

 

Also what is ´helın´

 

Thanks in advance

 

Accept the request, I have things to tell you.

I´m Fehim, accept it (my request).

Accept it girl.

 

Helin is a girl name.



Edited (3/25/2013) by Faruk
Edited (3/25/2013) by Faruk

4.       AnnaK
27 posts
 25 Mar 2013 Mon 10:57 pm

Cok tesekkur ederim.

Just one more translation:

fehım benm kocam sen kımsın ya

 

 

5.       Faruk
1607 posts
 25 Mar 2013 Mon 10:58 pm

 

Quoting AnnaK

Cok tesekkur ederim.

Just one more translation:

fehım benm kocam sen kımsın ya

 

 

 

Fehim is my husband, who are you?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented