Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T to E please
1.       archinia
101 posts 		 26 Mar 2013 Tue 09:43 am

Hayat bana engel koyma o engelleri aşarım senide PAŞA PAŞA yaşarım
2.       Abla
3648 posts 		 26 Mar 2013 Tue 10:05 am

Quote: archinia

Hayat bana engel koyma o engelleri aşarım senide PAŞA PAŞA yaşarım

My Try:

 

Life, do not put obstacles to my road. I will overcome those obstacles and live you like a lamb.

 

paşa paşa  ~  like a lamb

 

idioms.thefreedictionary.com explains like a lamb as follows:

´if you go somewhere that you are being forced to go like a lamb, you go there calmly and without complaining´ I thought I was going to have to drag her screaming to school but when the time came she went like a lamb.

archinia liked this message
3.       archinia
101 posts 		 26 Mar 2013 Tue 02:18 pm

thank you!!! I couln´t get it

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked