Bir evimiz olsaydı beraber kalırdık.

Kaldığım yer pek güzel değil bilirsin.

Benimle kalmanı isterdin ama hoşuna gidermi çünkü ben yalnız değilim evde arkadaşımda var.

thanks!

My try

If we had a (our) house we would stay together

You know the place where I stay is not nice

Thank you!!! 

Bir arkadaşın yok mu beraber gelsen

this one too please

Benimle kalmanı isterdin ama hoşuna gidermi çünkü ben yalnız değilim evde arkadaşımda var.

I would want you to stay with me but would it appeal to you because I am not alone, I have friends also at home

dont you have a friend  why not come together

my try but not sure about gelsen here