Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
sensiz olmuyor demedim mi..? ENGLİSH..
1.       Poeta
109 posts
 29 Mar 2013 Fri 06:56 pm

yağmur oldum...

senin üzerine yağıp

sana dokunmak ümidiyle

damla damla dokundum tenine

düştüm göz bebeklerine

kaçmaya başladın kurtulmak istercesine

oysa ben ağlıyor bağırıyordum

"seni seviyorum "diye

kahretsin duymadın yine

 

 

ben toprak oldum sevgili

mutlak geleceksin 

ve benim olacaksın

işte o zaman anlatacağım bendeki sevgiyi

sensiz olmaz gülüm

sensiz olmuyor demedim mi..?

basima liked this message
2.       tunci
7149 posts
 29 Mar 2013 Fri 08:04 pm

 

Quoting Poeta

 

yağmur oldum...

senin üzerine yağıp

sana dokunmak ümidiyle

damla damla dokundum tenine

düştüm göz bebeklerine

kaçmaya başladın kurtulmak istercesine

oysa ben ağlıyor bağırıyordum

"seni seviyorum "diye

kahretsin duymadın yine

 

 

ben toprak oldum sevgili

mutlak geleceksin 

ve benim olacaksın

işte o zaman anlatacağım bendeki sevgiyi

sensiz olmaz gülüm

sensiz olmuyor demedim mi..?

 

 

I became rain ….

 

hoping to fall  and 

 

touch on you.

 

drop by drop

 

I touched on your skin

 

and fell into your pupil

 

you started to run away 

 

as if  you were wishing to be free

 

but I was crying and screaming

 

saying  "  I love you " 

 

but you …you  once again

 

did not hear me , damn it !

 

 

I became soil , my love

 

For sure, you will come 

 

and be mine..

 

I will then  tell you

 

about  my love for you..

 

 My  dear, 

 

I can´t be without you..

 

Did I not tell you  I can´t be without you  ?

 

nifrtity, Poeta, basima and nemanjasrb liked this message
3.       Poeta
109 posts
 29 Mar 2013 Fri 09:10 pm

tşkler Tunci..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked