Turkish Translation |
|
|
|
English - Turkish. Help needed!
|
1. |
04 Apr 2013 Thu 10:03 pm |
I cannot forget you. I know that things ended badly, and for that I am honestly really sorry. I did not want it to end like that. I hope you know that what I felt for you before I still feel for you now. If you too still have feelings for me than you should know that I have tried my hardest to reduce the damage that you were given. I have not told anyone what happened between us. If you still wish to be a part of my life, even if it will be a very small part, than I am still waiting for you. There is a way for us to be together without anyone every knowing about it. I still think of you all the time. How am I supposed to forget you? If what you told me was true, that you loved me, than you will find a way to be with me. My hopes and dreams to be with you has not changed.
|
|
2. |
04 Apr 2013 Thu 10:47 pm |
I cannot forget you. I know that things ended badly, and for that I am honestly really sorry. I did not want it to end like that. I hope you know that what I felt for you before I still feel for you now. If you too still have feelings for me than you should know that I have tried my hardest to reduce the damage that you were given. I have not told anyone what happened between us. If you still wish to be a part of my life, even if it will be a very small part, than I am still waiting for you. There is a way for us to be together without anyone every knowing about it. I still think of you all the time. How am I supposed to forget you? If what you told me was true, that you loved me, than you will find a way to be with me. My hopes and dreams to be with you has not changed.
Seni unutamıyorum. Biliyorum, (aramızdaki) herşey kötü bitti ve bu yüzden gerçekten çok üzgünüm. Bu şekilde bitmesini istemedim. Umarım senin için hissettiklerimi biliyorsundur ve ben (onları senin için hala hissediyorum. Eğer sende benim için hala birşey(ler) hissediyorsan, şunu bilmelisin ki; vermiş olduğun hasarı onarmak için çok çalıştım. Aramızda ne olduğunu (or aramızda geçenleri) hiç kimseye anlatmadım. Eğer hala hayatımın bir parçası olmak istersen ki bu; çok küçük bir parça da olabilir, seni bekliyorum. Birlikte olabilmek için kimsenin birşey bilmesi gerekmez. Hala, hep seni düşünüyorum. Seni unutmamı nasıl beklersin ? Eğer, beni sevdiğin doğruysa, benimle olmak için bir yol bulursun. Değişmemiş olmanı umuyor ve bunu hayal ediyorum.
|
|
|