Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Short turkish to english translate , please
|
| 1. |
07 Apr 2013 Sun 08:05 pm |
|
I am writing with a friend, and he is from Turkey, he wrote something to me, and I want to know if i understood right, because i sent a reply:
HIM: işte bunu abime söylersn cok kızarm lutfn soyleme 1 yıl 2aydır cıkıyoruz
ME: vay vayy vayyyyy . Bu çok tatlı. bana güvenebilirsin. ben senin kız kardeşinim. Çok güzel görünüyor. Maşallah. seni sonsuza kadar, birlikte kalmak umuyoruz.
HIM: Aunt tamam
What does this AUNT mean ? same as english Aunt ?? or something else, here i got a bit confused... 
|
|
| 2. |
07 Apr 2013 Sun 08:09 pm |
|
I am writing with a friend, and he is from Turkey, he wrote something to me, and I want to know if i understood right, because i sent a reply:
HIM: işte bunu abime söylersn cok kızarm lutfn soyleme 1 yıl 2aydır cıkıyoruz
ME: vay vayy vayyyyy . Bu çok tatlı. bana güvenebilirsin. ben senin kız kardeşinim. Çok güzel görünüyor. Maşallah. seni sonsuza kadar, birlikte kalmak umuyoruz.
HIM: Aunt tamam
What does this AUNT mean ? same as english Aunt ?? or something else, here i got a bit confused...
when u translate "yenge" on google translate for example it says "aunt" so i think he translated that on google maybe from "yenge" so he calls u that probably.
|
|
| 3. |
07 Apr 2013 Sun 08:15 pm |
|
Okay, thank you <3 Its because his older brother is my boy friend 
|
|
| 4. |
07 Apr 2013 Sun 08:38 pm |
|
Okay, thank you <3 Its because his older brother is my boy friend
yes thats what i thought
|
|
| 5. |
07 Apr 2013 Sun 08:39 pm |
|
föresten jag ser att du är ifrån Danmark trevligt
|
|
|
