Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please
1.       Turkish2412
259 posts
 08 Apr 2013 Mon 01:21 am

Please tell me where mistakes are and explain it so i can learn it better,i know that I am bad but i just started to learn pronouns

 

 

Ben iyim Biz iyiz

Sen iyisin Siz iyisiniz

o iyi Onlar iyi

 

Ben iyi değılım Biz iyi değılız           

sen iyi değılsın Siz iyi değılsınız

O iyi değıl onlar iyi değıl

 

Ben kötüyüm Biz kötüyüz

Sen kötüsün Siz kötüsünüz

o kötü onlar kötüler

 

Ben çirkinim biz çirkiniz

Sen çirkinsin siz çirkinsiniz

o çirkin onlar çirkinler

 

Ben gidiyorum Biz gidiyoruz

Sen gidiyorsun Siz gidiyorsunuz

O gidiyor / Onlar gidiyorlar

 

Kendimi seviyorum / Biz kendimiz seviyoruz

Sen Kendini seviyorsun / Siz kendinis seviyorsunuz

o kendisi seviyor / onlar kendileri seviyor

 

Ben öğrenıyorum/Biz öğrenıyoruz

sen öğrenıyorsun/siz öğrenıyorsunuz

O öğreniyor/onlar öğrenıyorlar

 

Bir araba aldım bir araba aldıyız

bir araba aldısın bir araba aldısınız

bir araba aldı bir araba aldılar

 

Ben çok iyi adamım/Biz çok iyi insanlarız

Sen çok iyi adamsın/Siz çok iyi insanlarınız

o çok iyı adam/onlar çok iyi insanlar

 

Benim kardeşım/bizim kardeşımız

Senin Kardeşın/sizin kardeşınız

onun kardeş/onların kardeş

 

Benim evim/bizim evimiz

Senin evin/sizin eviniz

onun evi/onların evleri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (4/8/2013) by Turkish2412
Edited (4/8/2013) by Turkish2412

nessah liked this message
2.       nessah
744 posts
 08 Apr 2013 Mon 01:45 am

 

 

Quoting Turkish2412

Please tell me where mistakes are and explain it so i can learn it better,i know that I am bad but i just started to learn pronouns

 

 

Ben iyiyim / Biz iyiyiz

Sen iyisin / Siz iyisiniz

o iyi / Onlar iyi

 

Ben iyi değilim / Biz iyi değiliz

sen iyi değilsin / Siz iyi değilsiniz

O iyi değil / onlar iyi değil

 

Ben kötüyüm / Biz kötüyüz

Sen kötüsün / Siz kötüsünüz

o kötü / onlar kötüler

 

Ben çirkinim / biz çirkiniz

Sen çirkinsin / siz çirkinsiniz

o çirkin / onlar çirkinler

 

Ben gidiyorum / Biz gidiyoruz

Sen gidiyorsun / Siz gidiyorsunuz

O gidiyor / Onlar gidiyorlar

 

Kendimi seviyorum / Biz kendimiz seviyoruz

Sen Kendini seviyorsun / Siz kendinis seviyorsunuz

o kendisi seviyor / onlar kendileri seviyor

 

Ben öğreniyorum/Biz öğreniyoruz

sen öğreniyorsun/siz öğreniyorsunuz

O öğreniyor/onlar öğreniyorlar

 

Bir araba aldım / bir araba aldıyız

bir araba aldısın / bir araba aldısınız

bir araba aldı / bir araba aldılar

 

Ben çok iyi adamım/Biz çok iyi insanlarız

Sen çok iyi adamsın/Siz çok iyi insanlarınız

o çok iyı adam/onlar çok iyi insanlar

 

Benim kardeşim/bizim kardeşimiz

Senin Kardeşin/sizin kardeşiniz

onun kardeş/onların kardeş

 

Benim evim/bizim evimiz

Senin evin/sizin eviniz

onun evi/onların evleri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Turkish2412 liked this message
3.       Henry
2604 posts
 08 Apr 2013 Mon 01:47 am

Quote:

Ben iyim Biz iyiz

 

Here are some corrections

I´m well = iyiyim

iyi (good, well) + y (buffer letter to separate 2 vowels) + im (1st person singular suffix) = iyiyim

we´re fine/good = iyiyiz

iyi + y (buffer letter) + iz = iyiyiz

and another correction

değil is spelt with a dotted i

XXXXX değilim = I´m not XXXXX

Türk değilim = I´m not Turkish

Sorry Nessah, I was still typing when you posted your corrections



Edited (4/8/2013) by Henry [added last comment]

Turkish2412 liked this message
4.       lana-
352 posts
 08 Apr 2013 Mon 01:57 am

 

Quoting Turkish2412

Please tell me where mistakes are and explain it so i can learn it better,i know that I am bad but i just started to learn pronouns

 

 

Ben iyim Biz iyiz

Sen iyisin Siz iyisiniz

o iyi Onlar iyi

 

Ben iyi değılım Biz iyi değılız           

sen iyi değılsın Siz iyi değılsınız

O iyi değıl onlar iyi değıl

 

Ben kötüyüm Biz kötüyüz

Sen kötüsün Siz kötüsünüz

o kötü onlar kötüler

 

Ben çirkinim biz çirkiniz

Sen çirkinsin siz çirkinsiniz

o çirkin onlar çirkinler

 

Ben gidiyorum Biz gidiyoruz

Sen gidiyorsun Siz gidiyorsunuz

O gidiyor / Onlar gidiyorlar

 

Kendimi seviyorum / Biz kendimiz seviyoruz

Sen Kendini seviyorsun / Siz kendinis seviyorsunuz

o kendisi seviyor / onlar kendileri seviyor

 

Ben öğrenıyorum/Biz öğrenıyoruz

sen öğrenıyorsun/siz öğrenıyorsunuz

O öğreniyor/onlar öğrenıyorlar

 

Bir araba aldım bir araba aldıyız

bir araba aldısın bir araba aldısınız

bir araba aldı bir araba aldılar

 

Ben çok iyi adamım/Biz çok iyi insanlarız

Sen çok iyi adamsın/Siz çok iyi insanlarınız

o çok iyı adam/onlar çok iyi insanlar

 

Benim kardeşım/bizim kardeşımız

Senin Kardeşın/sizin kardeşınız

onun kardeş/onların kardeş

 

Benim evim/bizim evimiz

Senin evin/sizin eviniz

onun evi/onların evleri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ben iyim Biz iyiz biz iyiyiz

Sen iyisin Siz iyisiniz

o iyi Onlar iyi onlar iyiler 

 

Ben iyi değılım Biz iyi değılız   biz iyi değiliz        

sen iyi değılsin Siz iyi değılsınız  siz iyi değilsiniz

O iyi değıl değil onlar iyi değıl  onlar iyi değiler

 Note 

 your mistakes 

*personal endings and

*vowel harmony 

Turkish2412 liked this message
5.       lana-
352 posts
 08 Apr 2013 Mon 02:37 am

 

Quoting Turkish2412

Please tell me where mistakes are and explain it so i can learn it better,i know that I am bad but i just started to learn pronouns

 

 

Ben iyim Biz iyiz

Sen iyisin Siz iyisiniz

o iyi Onlar iyi

 

Ben iyi değılım Biz iyi değılız           

sen iyi değılsın Siz iyi değılsınız

O iyi değıl onlar iyi değıl

 

Ben kötüyüm Biz kötüyüz

Sen kötüsün Siz kötüsünüz

o kötü onlar kötüler

 

Ben çirkinim biz çirkiniz

Sen çirkinsin siz çirkinsiniz

o çirkin onlar çirkinler

 

Ben gidiyorum Biz gidiyoruz

Sen gidiyorsun Siz gidiyorsunuz

O gidiyor / Onlar gidiyorlar

 

Kendimi seviyorum / Biz kendimiz seviyoruz

Sen Kendini seviyorsun / Siz kendinis seviyorsunuz

o kendisi seviyor / onlar kendileri seviyor

 

Ben öğrenıyorum/Biz öğrenıyoruz

sen öğrenıyorsun/siz öğrenıyorsunuz

O öğreniyor/onlar öğrenıyorlar

 

Bir araba aldım bir araba aldıyız

bir araba aldısın bir araba aldısınız

bir araba aldı bir araba aldılar

 

Ben çok iyi adamım/Biz çok iyi insanlarız

Sen çok iyi adamsın/Siz çok iyi insanlarınız

o çok iyı adam/onlar çok iyi insanlar

 

Benim kardeşım/bizim kardeşımız

Senin Kardeşın/sizin kardeşınız

onun kardeş/onların kardeş

 

Benim evim/bizim evimiz

Senin evin/sizin eviniz

onun evi/onların evleri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benim kardeşım/bizim kardeşımız

Senin Kardeşın/sizin kardeşınız

onun kardeşi /onların kardeşleri

Turkish2412 liked this message
6.       lana-
352 posts
 08 Apr 2013 Mon 03:21 am

 

Quoting Turkish2412

Please tell me where mistakes are and explain it so i can learn it better,i know that I am bad but i just started to learn pronouns

 

 

Ben iyim Biz iyiz

Sen iyisin Siz iyisiniz

o iyi Onlar iyi

 

Ben iyi değılım Biz iyi değılız           

sen iyi değılsın Siz iyi değılsınız

O iyi değıl onlar iyi değıl

 

Ben kötüyüm Biz kötüyüz

Sen kötüsün Siz kötüsünüz

o kötü onlar kötüler

 

Ben çirkinim biz çirkiniz

Sen çirkinsin siz çirkinsiniz

o çirkin onlar çirkinler

 

Ben gidiyorum Biz gidiyoruz

Sen gidiyorsun Siz gidiyorsunuz

O gidiyor / Onlar gidiyorlar

 

Kendimi seviyorum / Biz kendimiz seviyoruz

Sen Kendini seviyorsun / Siz kendinis seviyorsunuz

o kendisi seviyor / onlar kendileri seviyor

 

Ben öğrenıyorum/Biz öğrenıyoruz

sen öğrenıyorsun/siz öğrenıyorsunuz

O öğreniyor/onlar öğrenıyorlar

 

Bir araba aldım bir araba aldıyız

bir araba aldısın bir araba aldısınız

bir araba aldı bir araba aldılar

 

Ben çok iyi adamım/Biz çok iyi insanlarız

Sen çok iyi adamsın/Siz çok iyi insanlarınız

o çok iyı adam/onlar çok iyi insanlar

 

Benim kardeşım/bizim kardeşımız

Senin Kardeşın/sizin kardeşınız

onun kardeş/onların kardeş

 

Benim evim/bizim evimiz

Senin evin/sizin eviniz

onun evi/onların evleri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bir araba al*dı*m bir araba al*dı*k

bir araba al*dı*n bir araba al*dı*nız

bir araba al*dı bir araba al*dı*lar

 

Ben çok iyi adamım/Biz çok iyi insanlarız

Sen çok iyi adamsın/Siz çok iyi insanlarsınız

o çok iyı adam/onlar çok iyi insanlar

Turkish2412 liked this message
7.       Turkish2412
259 posts
 08 Apr 2013 Mon 03:30 am

 

Quoting lana-

 

 

 

Benim kardeşım/bizim kardeşımız

Senin Kardeşın/sizin kardeşınız

onun kardeşi /onların kardeşleri 

 

 

onlar kendileri seviyorlar

 

That´s wrong now or correct?

 

I tought that for onlar is the same rule as for o?



Edited (4/8/2013) by Turkish2412

8.       lana-
352 posts
 08 Apr 2013 Mon 03:35 am

yes its correct, you can add plural marker or you can omit when other word points plular 

one more tiny mistake Siz kendinizi seviyorsunuz

Turkish2412 liked this message
9.       Turkish2412
259 posts
 08 Apr 2013 Mon 03:43 am

Ok thanks i think i got it

 

still need to practice a lot

lana- liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented