Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Correct? turkish:)
1.       Maya84
13 posts
 11 Apr 2013 Thu 09:43 pm

Iyi akşamlar.

 

Bir kısa mektup yazıyorum.

 

Merhaba Enver.

 

Cevabı için teşekkürler. Ben iyiyim.  Ben şuan Polonya´dayım, tatildeyim ama iki hafta sonra Ispanyaya geleçeğım. Ispanyaya sadece çalısmaya gidiyorum. Barselona´dan 100 km uzakta çalışacağım (Otelde H10 Mediterranean Village, Salou). Ben mutlu değilim çünkü endişeleniyorum ( yeni konum, yeni ülke) ama bu normal bir şey - olumlu düşünmeye çalışıyorm

 

Benim başka planum var ve kaşımda 2013 Turkiye´ye geleçeğım ( Antalya´ya, Side´ye ) Eva, Makbule, Ilkay ... onları özledım. Enver ülkenizi çok seviyorum ama Türkiye´de yaşayabilirmiyim bilmiyorum. 

 

And can you translate for me this? English- turkish

 

1.I hope everythig will gonna be ok for you and you are happy.

2. i know it´s funny for you when i speak turkish.

3. Witch city we can see each other?

4. You dont like speak with me?

5. You dont want speak /talk with me?

6.Thanks for your help.

 

 

 

2.       harp00n
3993 posts
 11 Apr 2013 Thu 10:57 pm

 

Quoting Maya84

Iyi akşamlar.

 

Bir kısa mektup yazıyorum.

 

Merhaba Enver.

 

Cevabın için teşekkürler. Ben iyiyim.  Ben şuan Polonya´dayım, tatildeyim ama iki hafta sonra Ispanya´ya geleceğım. Ispanya´ya sadece çalısmaya gidiyorum. Barselona´dan 100 km uzakta çalışacağım (Otelde H10 Mediterranean Village, Salou). Ben mutlu değilim çünkü endişeleniyorum ( yeni konum, yeni ülke) ama bu normal bir şey - olumlu düşünmeye çalışıyorum

 

Benim başka planım var ve kasımda 2013´te Turkiye´ye geleceğım ( Antalya´ya, Side´ye ) Eva, Makbule, Ilkay ... onları özledım. Enver, ülkenizi çok seviyorum ama Türkiye´de yaşayabilir miyim, bilmiyorum. 

 

And can you translate for me this? English- turkish

 

1.I hope everythig will gonna be ok for you and you are happy.

  Umarım, senin için herşey güzel olur ve mutlu olursun.


2. i know it´s funny for you when i speak turkish.

   Biliyorum, Türkçe konuştuğumda çok komik oluyor.


3. Witch city we can see each other?

    Birlikte hangi şehri görebiliriz ?


4. You dont like speak with me?

    Benimle konuşmaktan hoşlanmıyor musun ?


5. You dont want speak /talk with me?

    Benimle konuşmak istemiyor musun ?


6.Thanks for your help.

   Yardımın için teşekkürler.

 

 

 

 

 

3.       Maya84
13 posts
 11 Apr 2013 Thu 11:10 pm

teşekkür ederim

4.       harp00n
3993 posts
 11 Apr 2013 Thu 11:11 pm

 

Quoting Maya84

teşekkür ederim

 

Dont mention it

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented