Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
how do i say this in turkish
1.       nessah
744 posts
 13 Apr 2013 Sat 11:24 pm

"i just want to say to u that even though im very far away from u, in another country, life feels very empty and boring without u. i just want u to come home!! and to see you free and happy forever. its all that i wish. i think about this every day. im sorry about everything. i feel like i have a big rock (stone) in my heart."

 

2.       lana-
352 posts
 14 Apr 2013 Sun 12:50 am

 

Quoting nessah

"i just want to say to u that even though im very far away from u, in another country, life feels very empty and boring without u. i just want u to come home!! and to see you free and happy forever. its all that i wish. i think about this every day. im sorry about everything. i feel like i have a big rock (stone) in my heart."

 

 

Sana sadece sunu demek istiyorum, baska bir ulkede, senden bile cok uzaklarda olsam,

sensiz hayat cok bos ve bitkin.

 i just want u to come home!!

Eve gelmeni sadece istiyorum!!

 

and to see you free and happy forever.

Ve seni huzurlu ve mutlu olmani dayima gormek istiyorum 

its all that i wish. Tek istedigim budur

i think about this every day. Her gun bunun hakkinda dusunuyorum / her gun bunu dusunuyorum

 im sorry about everything.  Her sey icin uzuluyorum

i feel like i have a big rock (stone) in my heart. kalbimde  agir bir tas var gibi hissediyorum 

 

 

 



Edited (4/14/2013) by lana-
Edited (4/14/2013) by lana-

vona and ahmet_a1b2 liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 14 Apr 2013 Sun 08:27 am

 

Quoting nessah

"i just want to say to u that even though im very far away from u, in another country, life feels very empty and boring without u. i just want u to come home!! and to see you free and happy forever. its all that i wish. i think about this every day. im sorry about everything. i feel like i have a big rock (stone) in my heart."

 

Senden çok uzakta ve başka bir ülkede olsam dahi hayatın sensiz çok boş ve sıkıcı olduğunu söylemek istiyorum. Evine dönemeni, seni sonsuza kadar özgür ve mutlu görmeyi istiyorum. Tüm dileğim bu. Bunu hergün düşünüyorum. Herşey için çok üzgünüm. Sanki kalbimde büyük bir taş varmış gibi hissediyorum.

 

ahmet_a1b2 liked this message
4.       nessah
744 posts
 14 Apr 2013 Sun 01:37 pm

thanks a lot!!

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented