Please could someone help me to understand the structure of the sentence, I guess there should have been some punctuation, what is not.....

seni şimdi nekadar sevdiğimi çok iyi anladım bana verdin ceza bitsin artık yapamam sensiz

Many thanks,

Let´s add a couple of full stops first:

Seni şimdi ne_kadar sevdiğimi çok iyi anladım. Bana verdiğin ceza bitsin. Artık yapamam sensiz.

I understood well, how much i love you, rightnow. The  punishment that you gave should be over now. I can not do without you.

Artık sensiz yapamam..to make it even more precise.