Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
hi, can someone please help translate two sentences? Thanks!
1.       jacobjake
76 posts
 19 Apr 2013 Fri 01:47 am

Yaptığım Herşeyin Çok Basit Bir Açıklaması Var..! CANIM Öyle İstiyorÇünkü bazı insanlar sizi sadece yalnızlıkları geçene kadar yanlarında tutarlarTHANKS FOR THE HELP!

2.       harp00n
3993 posts
 19 Apr 2013 Fri 10:11 am

 

Quoting jacobjake

Yaptığım Herşeyin Çok Basit Bir Açıklaması Var..! CANIM Öyle İstiyorÇünkü bazı insanlar sizi sadece yalnızlıkları geçene kadar yanlarında tutarlarTHANKS FOR THE HELP!

 

It seems another "stupid facebook´s word" and doesnt make a sense like always.

 

 

3.       jacobjake
76 posts
 19 Apr 2013 Fri 09:33 pm

4.       jacobjake
76 posts
 19 Apr 2013 Fri 09:34 pm

Ouch! That was harsh. I didn´t ask for opinion on it, just a translation... btw, it wasn´t on facebook, it was on some little photos with these sentences on it , I guess it COULD be used on facebook but I wouldn´t know because I don´t have a facebook account anymore except for when they first started it .  Anyway...someone else who is willing to try to translate the two sentences for me? I´d really appreciate it...

5.       lana-
352 posts
 19 Apr 2013 Fri 09:46 pm

 

Quoting jacobjake

Yaptığım Herşeyin Çok Basit Bir Açıklaması Var..! CANIM Öyle İstiyorÇünkü bazı insanlar sizi sadece yalnızlıkları geçene kadar yanlarında tutarlarTHANKS FOR THE HELP!

 

Everything I do has very simple explanation (cos) I want to.

Because some people are by your side / are with you just to get over their loneliness / until their loneliness pass away.

my try   

jacobjake liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented