Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T please my attempt
1.       Inscrutable
1000 posts
 20 Apr 2013 Sat 06:12 pm

Balı alabılırmisin?

Can you buy the honey?

Thank you

 

 

2.       tunci
7149 posts
 20 Apr 2013 Sat 06:35 pm

 

Quoting Inscrutable

Bal ı alabilir misin?

Can you buy the honey?

Thank you

 

 

 

Bal  alabilir  misin ?

 

elenagabriela liked this message
3.       Inscrutable
1000 posts
 20 Apr 2013 Sat 07:32 pm

tunci thanks hoca

4.       harp00n
3993 posts
 20 Apr 2013 Sat 07:35 pm

Should be; thanks, tunci hoca 

Inscrutable liked this message
5.       harp00n
3993 posts
 20 Apr 2013 Sat 07:35 pm

Should be; thanks, tunci hoca 

Inscrutable liked this message
6.       gokuyum
5050 posts
 21 Apr 2013 Sun 05:56 pm

 

Quoting tunci

 

 

Bal  alabilir  misin ?

 

"balı" is also possible if it is definite

 

tunci liked this message
7.       tunci
7149 posts
 21 Apr 2013 Sun 06:26 pm

 

Quoting gokuyum

 

"balı" is also possible if it is definite

 

 

Yes, if  he means " can you get  the honey from the [kitchen] cupboard

Dolaptan balı alabilir  misin ?

 

or;   if  he means  ; " asking someone to buy  a certain type of  honey"

Çam balı  alabilir  misin ?  --->  Can you get [buy] pine honey ?

 

or;  if   he means ;  " a certain honey that they already mentioned "

 

O  balı   alabilir  misin ?  --->  Can you buy that honey ?

 

but if we just ask  someone to buy just  any  honey then  it is  " Bal  alabilir misin ? ---> can you get [buy] honey ?

 

 

 

 

 

 

8.       AlphaF
5677 posts
 22 Apr 2013 Mon 05:00 pm

 

Quoting Inscrutable

Balı alabılırmisin?

Can you buy the honey?

Thank you

 

 

 

(At a breakfast table)......Can you pass the honey?

9.       deli
5904 posts
 22 Apr 2013 Mon 08:39 pm

Balı verebilir misin

ahmet_a1b2 liked this message
10.       AlphaF
5677 posts
 24 Apr 2013 Wed 08:08 am

 

Quoting deli

Balı verebilir misin

 

If honey is within very easy reach of the other person..."Balı verebilirmisin ?"

If honey is not within very easy reach of the other person..."Balı alabilirmisin ?"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked