Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translate this please
1.       Turkish2412
259 posts
 29 Apr 2013 Mon 01:20 am

In america people speaking english language

In germany people using german language

2.       tunci
7149 posts
 29 Apr 2013 Mon 01:26 am

 

Quoting Turkish2412

In america people speaking english language

In germany people using german language

 

Amerika´da  insanlar  İngilizce  konuşur. [or  ---> konuşuyor]

Almanya´da  insanlar  Almanca   konuşur. [ or ---> konuşuyor]

 

note: in the second sentence "speaking" is sounding better than "using"

 

Turkish2412 liked this message
3.       Turkish2412
259 posts
 29 Apr 2013 Mon 01:40 am

sağ ol tunci

4.       Turkish2412
259 posts
 29 Apr 2013 Mon 01:42 am

Bir amerikalı arkadaşım var or bir amerikan arkadaşım var?

 

Difference?

5.       tunci
7149 posts
 29 Apr 2013 Mon 01:57 am

 

Quoting Turkish2412

Bir amerikalı arkadaşım var or bir amerikan arkadaşım var?

 

Difference?

 

Not much difference; 

 

Amerika ----> A person from America. 

Amerikan  ---->  American [person]

 

==============================

 

its like ;

 

İngiltereli  ---> Someone from England.

 

İngiliz   ----->  English [person]

 

====================

 

 

 

 

 



Edited (4/29/2013) by tunci

Turkish2412 liked this message
6.       Turkish2412
259 posts
 29 Apr 2013 Mon 02:25 am

tekrar sağ ol tunci 

 

Şimdi herşeyi anladım



Edited (4/29/2013) by Turkish2412
Edited (4/29/2013) by Turkish2412

7.       tunci
7149 posts
 29 Apr 2013 Mon 02:32 am

 

Quoting Turkish2412

tekrar sağ ol tunci 

 

Şimdi herşeyi anladım

 

Sorun  değil Turkish 2412.  Anladığına sevindim.

 

Turkish2412 liked this message
8.       AlphaF
5677 posts
 29 Apr 2013 Mon 11:48 am

İngiltereli

http://www.cesurgazete.com/haber/1881/ilber-ortaylien-az-50-kere-soyledim-odun-kafalilara.html


En az 50 kere söyledim;

Kendine has dili olanlara MİLLET denir.
Sonu ´´...Li, ....Lı ´´ ile bitenler soyu belirsizdir;

... Amerikalı, Kanadalı, Perulu,Pakistanlı, Avustralyalı, Arjantinli, Şilili, Yeni Zelandalı,İsviçreli....diyebilirsiniz çünkü bunların kendine has dilleri yoktur.
*
Alman´a Almanyalı, Fransız´a Fransalı, İtalyan´a İtalyalı, İngiliz´e İngiltereli, Rus´a Rusyalı ,Japon´a Japonyalı.......diyemezsiniz .
Aynı Türk´e Türkiyeli diyemediğiniz gibi Allah´ın ........


(Ilber Oltayli)



Edited (4/29/2013) by AlphaF

Turkish2412 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented