I am still waiting for you. If you do not intend to ever speak to me again or meet me again you should at least tell me. Things have calmed down now, we can speak to eachother again, if you want to, without no one knowing about it. Please at least give me an answer. Phone me if you want to, I am always alone or with my neighbours so we can speak freely. I hope you are ok by the way. I miss you. Please just let me know what you wish to happen from now on. At least give me an answer, it doesnt matter if it is good or bad. I just need to know. I think about you every waken hour and I cant forget you. At least let me know that you are ok. If the things you said were true, talk to me. Do you remember when you told me "beni habersiz bırakma"? Well, don´t do that to me either.

Errr don´t mean to be rude but he is a waiter most likely with the lowest level of education possible

he is probaly  busy with a new adventure - just trying to gain what he can - language / gifts/visa

call it a holiday fling - smile - and get on with life

Hala seni bekliyorum.Eğer sen beni bir daha konuşmak ve karşılamak istemiyorsun lütfen söyle.Şimdi şeyler sakinleşti ve tekrar birbiriz konuşabiliriz,eğer istiyorsun ama kimse bunu bilmiyor olmalısın.Azından bana bir cevap ver,lütfen.ara beni eğer istersen.Her zaman yalnızım,burda kimse yok sadece komşular bü yüzden biz açılça konuşabiliriz.İyi olmasın umuyorum,sen beni çok özledin.Bundan sonra ne istersen lütfen söyle.Azından bana bir cevap ver,iyi ya da kötu önemli değil.Sadece bilmek istiyorum.Her dakika seni düşünyörum,seni unutamıyorum.Sadece iyi misin bilmek istiyorum.Eğer hepsi doğruysa lütfen benimle konuş.

Here is my try although i know there is many mistakes.

Please somebody correct me

For some reason my translation does not show up. I  try to post it one more time:

Hala seni bekliyorum. Eğer benimle bir daha konuşmak veya buluşmak istemiyorsan, en azından bunu bana söylemelisin. Artık sular duruldu ,eğer istiyorsan kimsenin haberi olmadan,  tekrar konuşabiliriz. En azından bana bir cevap ver lütfen. Eğer istersen telefon edebilirsin.  Ben çoğunlukla yalnızım veya komşularımla birlikteyim, bu nedenle rahat rahat konuşabiliriz. Bu arada umarım iyisindir. Seni özledim.  Lütfen bundan sonra ne olmasını istediğini bana söyle.  En azından bana iyi veya kötü bir cevap ver. Sadece bilmek istiyorum. Sürekli seni düşünüyorum ve seni unutamıyorum.  En azından bana iyi olduğun konusunda  haber ver. Eğer bana söylediklerin doğruysa konuş benimle. Bana "beni habersiz bırakma" dediğin zamanı hatırlıyor musun? Sen de bana bunu yapma.

I corrected your mistakes. I tried to not to change your orginal sentence structures. I hope that helps.

istiyorsan/istemiyorsan

Why did you put a instead u?

This is the conditional suffix (sa/se), used for "if" sentences

Read more by clicking here

istiyorsam = if I want

istiyorsan = if you want

istiyorsa = if he/she wants

istiyorsak = if we want

istiyorsanız = if you (formal or plural)

istiyorsalar = if they want

okay thanks both