Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
simple question
1.       Turkish2412
259 posts
 01 May 2013 Wed 01:42 am

I couldn´t find the right translation for those words,i know each word have more translations

 

And

So

or

 

And when should I use those words

 

Inşallah

Maşallah

Eyvallah



Edited (5/1/2013) by Turkish2412

2.       Faruk
1607 posts
 01 May 2013 Wed 02:06 am

 

Quoting Turkish2412

I couldn´t find the right translation for those words,i know each word have more translations

 

And

So

or

 

And when should I use those words

 

Inşallah

Maşallah

Eyvallah

 

Here are the most used meanings to these words:

and: ve

 

so: 1. böylece, böylelikle (study this exam, so you can pass). 2. demek (so that´s how you do it). 3. bundan dolayı, bu sebeple (he didn´t study. so he failed). 4. pek (he´s not so well)

or: veya, ya da

 

inşallah: hopefully, if God permits

maşallah: 1. may God preserve from evil. 2. praise be!, wonderful!

eyvallah: thanks, okay, all right.

 

I hope this helps for now. Or it will be explained more later.

basima and Turkish2412 liked this message
3.       Turkish2412
259 posts
 01 May 2013 Wed 02:13 am

sağol

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented