Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
how was your day?translation please
1.       Johnk
468 posts
 01 May 2013 Wed 04:43 pm

How do you say to someone..."how was your day?"

Do the sentences below make sense?

 

 

iyi bir gun oldu mu?

ğününuz nasildi?

2.       Turkish2412
259 posts
 01 May 2013 Wed 04:47 pm

my try:

 

Günün nasıldı? 

 

or

 

Günün nasıl geçti?

 

 



Edited (5/1/2013) by Turkish2412

tunci liked this message
3.       Johnk
468 posts
 01 May 2013 Wed 04:56 pm

thanks turkish2412. someone else has told me "gunun nasildi? so that must be right

Turkish2412 liked this message
4.       tunci
7149 posts
 01 May 2013 Wed 04:59 pm

 

Quoting Johnk

How do you say to someone..."how was your day?"

Do the sentences below make sense?

 

 

iyi bir gun oldu mu?

 

ğününuz nasildi?

 

 

How  -  Nasıl 

 

Was   -  dı

 

Your  -  senin

 

Day  -   gün

 

 

John , if you put them  all together  by  hiding  “senin”  as  you won’t  need it since the marking ün”  already says  it is “your day”

 

Günün     nasıl?

 

How was   your  day

 

 

Or, the alternative way of saying it  is  as  Turkish2412  mentioned ;

 

Günün nasıl  geçti ?

How  did  your  day  pass [go] ?

Moha-ios, basima and Turkish2412 liked this message
5.       Johnk
468 posts
 01 May 2013 Wed 07:07 pm

thanks for your help Tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented