Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E
|
| 1. |
12 May 2013 Sun 09:31 pm |
|
Hello, could anyone translate the following for me ?
"Romantik erkek mi? Aman kalsin! Hic cekilmiyolar gercekten!"
Thanks !
|
|
| 2. |
12 May 2013 Sun 09:39 pm |
|
Hello, could anyone translate the following for me ?
"Romantik erkek mi? Aman kalsin! Hic cekilmiyolar gercekten!"
Thanks !
is the man romantic, please may it remain, really ! they never
| |
Turkish -> English
|
| çekilmek |
1. to be pulled.
2. to be drawn; to be hauled, dragged, or tugged |
take your pick
my try
|
|
| 3. |
13 May 2013 Mon 12:47 am |
|
Thanks man, google translator sucks, although the last verb doesn´t seem to make much sense...
|
|
| 4. |
13 May 2013 Mon 06:03 am |
|
Hello, could anyone translate the following for me ?
"Romantik erkek mi? Aman kalsin! Hic cekilmiyolar gercekten!"
Thanks !
Romantic man? I dont want. They are really not bearable.
|
|
| 5. |
13 May 2013 Mon 06:33 am |
|
Romantic man? I dont want. They are really not bearable.
robot verelim o zaman, hiç romantik değillerdir, tam aradığınız şey.
|
|
| 6. |
13 May 2013 Mon 12:20 pm |
|
Wow, two different interpretations of the phrase I posted. I think I´ll take the one of the Turkish guy.
|
|
| 7. |
13 May 2013 Mon 04:08 pm |
|
I am a romantic man I guess. Better than a robot
|
|
| 8. |
13 May 2013 Mon 04:25 pm |
|
I am a romantic man I guess. Better than a robot
Romantik adamları çekemeyen kızlar, antenlerini değiştirsinler. 
|
|
|
