Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t2e
1.       nessah
744 posts
 14 May 2013 Tue 09:48 pm

Ölebilirim bu genç yaşımda,
En güzel şiirlerimi söylemeden götürebilirim.
Şimdi kavak yelleri esiyorken başımda,
Sevgilim,
Seni bir akşamüstü düşündürebilirim...

Bırak içimizde kalsın bu sevda, bu yarım kalmışlık duygusu kemirsin ama bilmeyelim. Bırak zaman diyelim. Doğru zaman da doğru mekanda karşılaşmadık diyelim. Kader diyelim hiç olmadı. Yeter ki keşke olmasın dudağından dökülen.



Edited (5/14/2013) by nessah

2.       nifrtity
1809 posts
 15 May 2013 Wed 12:54 am

 

Quoting nessah

Ölebilirim bu genç yaşımda,

I can die in this my young age
En güzel şiirlerimi söylemeden götürebilirim.

With out saying my most beautful peots I can get it is away
Şimdi kavak yelleri esiyorken başımda,
Sevgilim,

Now the poplar winds is blowing on my head my love
Seni bir akşamüstü düşündürebilirim...

I can thinking of you at an afternoon

Bırak içimizde kalsın bu sevda, bu yarım kalmışlık duygusu kemirsin ama bilmeyelim. Bırak zaman diyelim .

Leave this love remains inside us

Doğru zaman da doğru mekanda karşılaşmadık diyelim. Kader diyelim hiç olmadı. Yeter ki keşke olmasın dudağından dökülen.

my try as learner

 

 

3.       nessah
744 posts
 15 May 2013 Wed 01:03 am

thanks f or trying sweety

 

nifrtity liked this message
4.       nifrtity
1809 posts
 15 May 2013 Wed 09:54 pm

 

Quoting nessah

thanks f or trying sweety

 

 

You are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented