Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish
|
| 1. |
23 May 2013 Thu 10:53 pm |
|
Hi.  I really need your help,here. I need you to translate this little text on Turkish laguange as soon as posible. I would be grateful. 
Hello. My name is Almina, I am 15 years old. As a kid I always liked to dress the dolls and put make up on them . So in my future I would like to be a designer. That is the job I would like to do, because I really like clothes,and I´m glad to see someone dressing well. And I would be happy to succeed in that job, and to open my own design shop. There you could find some really good stuff,and material that is worth to buy it. I hope one day I will success in my dream to become a designer.
|
|
| 2. |
23 May 2013 Thu 11:26 pm |
|
Hi. I really need your help,here. I need you to translate this little text on Turkish laguange as soon as posible. I would be grateful.
Hello. My name is Almina, I am 15 years old. As a kid I always liked to dress the dolls and put make up on them . So in my future I would like to be a designer. That is the job I would like to do, because I really like clothes,and I´m glad to see someone dressing well. And I would be happy to succeed in that job, and to open my own design shop. There you could find some really good stuff,and material that is worth to buy it. I hope one day I will success in my dream to become a designer.
Merhaba, benim adım Almina, 15 yaşındayım. Çocukken bebekleri giydirip, onlara makyaj yapmasını çok severdim. O yüzden gelecekte stilist olmayı düşünüyorum. Bu yapmak istediğim iş, çünkü elbiselerden çok hoşlanıyorum. İyi giyinmiş birini görmek hoşuma gider. Kendi işyerimi açmak ve işimde başarılı olmak beni mutlu eder. Kaliteli malzeme ve iyi eleman bulabilirsin. Umarım stilist olunca, hayallerimi gerçekleştirebilirim.
Edited (5/23/2013) by harp00n
|
|
| 3. |
23 May 2013 Thu 11:50 pm |
|
Hi. I really need your help,here. I need you to translate this little text on Turkish laguange as soon as posible. I would be grateful.
Hello. My name is Almina, I am 15 years old. As a kid I always liked to dress the dolls and put make up on them . So in my future I would like to be a designer. That is the job I would like to do, because I really like clothes,and I´m glad to see someone dressing well. And I would be happy to succeed in that job, and to open my own design shop. There you could find some really good stuff,and material that is worth to buy it. I hope one day I will success in my dream to become a designer.
Merhaba.Benim adım Almina,on beş yaşındayım.Çocuk gibi her zaman oyuncak bebeği giydirmek ve onlara makyaj yer sevdim.Böylece geleceğim bir tasarımcı olmak istiyorum.Bu iş ben yapmak istiyorum,çünkü giysi gerçekten seviyorum.İnsanlarda güzel bir giysi görmek memnunum.Eğer bu iş başarılı ulursam ve benim kendi mağaza açarsam çok mutlu olacağım.Gerçekten iyi şeyler ve değer malzemeleri orda bulabiliriz.Bir gün inşallah benim hayalim gerçek olacak.
Anyone can show me mistakes from my text?
|
|
|
