Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help trk to english translation pls
1.       britturk
625 posts
 23 May 2013 Thu 11:31 pm

Slm  isimsiz lütfen.eltimin kırklı bebeği var sürekli böyle kesik kesik öksürüyo aralıksız yürek dayanmıyo doktora götürüyolar kırklı olduğu için ilaç vermiyorlar lütfen tecrübeli anneler yardımcı olabilir mi ne yapabiliriz fikirleri var mı



Edited (5/23/2013) by britturk

2.       Abla
3648 posts
 24 May 2013 Fri 12:02 am

Quote: britturk

Slm  isimsiz lütfen.eltimin kırklı bebeği var sürekli böyle kesik kesik öksürüyo aralıksız yürek dayanmıyo doktora götürüyolar kırklı olduğu için ilaç vermiyorlar lütfen tecrübeli anneler yardımcı olabilir mi ne yapabiliriz fikirleri var mı

Hi, without names please. My sister-in-law has a baby who has not reached the age of forty days yet. The baby coughs fitfully with no break at times. It breaks the heart to listen to it. They took him/her to the doctor. No medicine was given to the baby because he was not forty days old yet. Please could experienced mothers help us? What can we do? Any ideas?

3.       thehandsom
7403 posts
 24 May 2013 Fri 12:58 am

 

Quoting Abla

 

Hi, without names please. My sister-in-law has a baby who has not reached the age of forty days yet. The baby coughs fitfully with no break at times. It breaks the heart to listen to it. They took him/her to the doctor. No medicine was given to the baby because he was not forty days old yet. Please could experienced mothers help us? What can we do? Any ideas?

 

God knows why doctors would not give any medicine.. This is an old tradition and I think, it might be, possibly,  from the times with outbreaks of diseases and aiming to protect the baby from the germs etc. But still in these days? and the doctor would not give madication. It does not sound right to me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented