Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
English phrase translation please :)
1.       Kirsty_N
7 posts 		 26 May 2013 Sun 06:18 pm

Hi, Does anybody know the phrase "idle hands make the devil´s work". Is there a Turkish version of this? Of if not, some Turkish phrase that´s similar. Thankyou

Quote:

Add quoted text here

Quote:

Add quoted text here
2.       Faruk
1607 posts 		 26 May 2013 Sun 06:28 pm

 

Quoting Kirsty_N

Hi, Does anybody know the phrase "idle hands make the devil´s work". Is there a Turkish version of this? Of if not, some Turkish phrase that´s similar. Thankyou

 

 

Here are some:

 

Boş duranı Allah sevmez.

God doesn´t like the idle.

 

Boş durana şeytan iş bulur.

The devil finds work to the idle.

 

Boş duranın ayağına şeytan takılır.

The devil stumbles the idle.
3.       Kirsty_N
7 posts 		 26 May 2013 Sun 06:34 pm

Thankyou Faruk

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked