Turkish Translation |
|
|
|
e2t plz
|
1. |
27 May 2013 Mon 05:07 pm |
hi nesrin!! thanks for your message. well, his sister said to me that he is coming home in july. its very bad becuz i will not be home half of july, i will come home at the end of july again. i really want to be at home when he comes home.me and ömer has broken up. and we havent
sent any letters to each other for more than 3 months now. we broke up cuz of problems
with my family. but we are not angry at each other, we respect each other very much. and i think maybe we will talk a little when he comes home. right now i just want him to come home and to see him happy it will make me happy more than anything. i care about him very much
and he will always be very special for me, we have sent letters to each other every month for 3 years and now its end, its very difficult. i am always here if he needs me he knows that. im a very emotional person and when he comes home i dont know what i will do or say, i think i will just cry
i still have contact with his family and some other relatives. but everything will end soon unfortunetly. i have cried so many times for this it feels like i have no tears left.its even difficult to talk about it. but i believe in destiny and maybe God didnt planned him to be in my life.
|
|
2. |
27 May 2013 Mon 05:53 pm |
hi nesrin!! thanks for your message. well, his sister said to me that he is coming home in july. its very bad becuz i will not be home half of july, i will come home at the end of july again. i really want to be at home when he comes home.me and ömer has broken up. and we havent sent any letters to each other for more than 3 months now.
Merhaba Nesrin, mesajın için teşekkür ederim. Kızkardeşi bana, onun Temmuz ayında geleceğini söyledi. Bu çok kötü oldu, çünkü Temmuz´un yarısında evde olmayacağım. Temmuzu´un sonunda yeniden eve geleceğim. O eve geldiğinde gerçekten evde olmak istiyorum. Ben ve Ömer ayrıldık ve 3 aydan fazla zamandır da birbirimizle mektuplaşmıyoruz.
|
|
3. |
27 May 2013 Mon 05:58 pm |
we broke up cuz of problems with my family. but we are not angry at each other, we respect each other very much. and i think maybe we will talk a little when he comes home. right now i just want him to come home and to see him happy it will make me happy more than anything.
Ailemle olan problemler nedeniyle ayrıldık, ancak birbirimize kızgın değiliz ve birbirimize oln saygımız büyük. Sanırım eve geldiğinde onunla biraz konuşabiliriz. Şimdil, sadece onun eve gelmesini, onu görmeyi ve bunun beni herşeyden çok mutlu etmesini istiyorum.
|
|
4. |
27 May 2013 Mon 06:02 pm |
i care about him very much and he will always be very special for me, we have sent letters to each other every month for 3 years and now its end, its very difficult. i am always here if he needs me he knows that. im a very emotional person and when he comes home i dont know what i will do or say, i think i will just cry
Onu çok önemsiyorum ve o, benim için herzaman çok özel olacak. Birbirimizle, 3 yıl boyunca her ay mektuplaştık. ve şimdi bitti. Bu çok zor. Bana ihtiyacı olduğunda burada olduğumu biliyor. Çok duygusal biriyim ve eve döndüğünde, ona ne diyeceğimi bilmiyorum. Sanırım, sadece ağlayacağım.
|
|
5. |
27 May 2013 Mon 06:07 pm |
i still have contact with his family and some other relatives. but everything will end soon unfortunetly. i have cried so many times for this it feels like i have no tears left.its even difficult to talk about it. but i believe in destiny and maybe God didnt planned him to be in my life.
Hala onun ailesiye ve bazı akrabalarıyla görüşüyorum, fakat maalesef yakında herşey sona erecek. O kadar çok ağladım ki; sanırım göz yaşım kalmadı. Bunun hakkında konuşmak bile çok zor. Ancak, bunun kader olduğuna inanıyorum ve belki de Tanrı, onu benim hayatım için planlamadı.
|
|
6. |
27 May 2013 Mon 06:09 pm |
thank you so much harpoon i really appreciate it!!!!!!!!!!!!.
|
|
7. |
27 May 2013 Mon 06:10 pm |
You are welcome 
|
|
|