Merhaba ana

Rusya´dan sana yazıyorum,şu anda Moskova´dayım

Gerçekten çok özür dilerim çünkü sana bir haber vermedim

Ama bir önemli işim var bu yüzden burda çok hızlı gelmek gerektim

Arkadaşımın evide kalıyorum,lütfen hiç bir şey merak etme

Yakında eve geleceğim ve herşey iyi olacak

Any mistake? 

Only some little mistakes. You´ll see.

Merhaba ana (most people use anne, it´s your choice)

Rusya´dan sana yazıyorum,şu anda Moskova´dayım

Gerçekten çok özür dilerim çünkü sana bir haber vermedim

Ama bir önemli işim önemli bir işim var bu yüzden burda çok hızlı gelmek gerektim buraya çok hızlı gelmem gerekti.

Arkadaşımın evinde kalıyorum,lütfen hiç bir hiçbir şeyi merak etme

Yakında eve geleceğim ve herşey her şey iyi olacak

Thanks alot but i just don´t understand 2 things

Why did you put evinde (your house) instead evide (his house)

And why did you add Şeyi?

You´re welcome.

It´s actually ev-i-n-de. Because when you add -de suffix, you also add -n buffer consonant if the word ends with a vowel.

I add -i because you add either -e or -i suffix to the word which is affected by the verb.

ev-e geleceğim

sana (sen-e) yazıyorum

hiçbir şey-i merak etme

okay thanks again