Turkish Translation |
|
|
|
eng to turk , please help
|
1. |
28 May 2013 Tue 10:21 pm |
When I finish high school I´d like to enter the faculty of economy. Economy´m very interested even though I know that these students have the most. I would like to work in a bank and earn a flat in Sarajevo. I would like to be happily married and I have two beautiful children. My house would be a medium-sized and located to the suburbs because I like quiet places. If you can not find a job in Bosnia I would like to move to New York. There was a crowd, but I could get used to. I especially like the night life there because there are plenty of clubs that I could go out. I wish that my wishes fulfilled, but I also want to stay happy and healthy because then everything is possible.
|
|
2. |
28 May 2013 Tue 10:28 pm |
I made my homework at last weekend 
|
|
3. |
28 May 2013 Tue 10:45 pm |
When I finish high school I´d like to enter the faculty of economy. Economy´m very interested even though I know that these students have the most. I would like to work in a bank and earn a flat in Sarajevo. I would like to be happily married and I have two beautiful children. My house would be a medium-sized and located to the suburbs because I like quiet places. If you can not find a job in Bosnia I would like to move to New York. There was a crowd, but I could get used to. I especially like the night life there because there are plenty of clubs that I could go out. I wish that my wishes fulfilled, but I also want to stay happy and healthy because then everything is possible.
Liseyi bitirdikten sonra iktisat fakültesine girmek istiyorum. Öğrencilerin çoğunun iktisada gittiğini bildiğim halde iktisada ilgim var. Bir bankada çalışmak ve Saraybosna´da bir ev almak istiyorum Mutlu bir evlilik yapmak ve iki tane güzel çocuk sahibi olmak istiyorum. Evim orta ölçekli ve banliyöde olur. Çünkü sessiz yerleri seviyorum. Eğer Bosna´da bir iş bulamazsan New York´a taşınmak isterim. Orası kalabalık fakat alışabilirim. Oradaki gece hayatını seviyorum. Çünkü orada gidebileceğim birçok kulüp var. Umarım dileklerim gerçekleşir ama ayrıca mutlu ve sağlıklı kalmak istiyorum. Ancak öyle her şey mümkün olur.
|
|
4. |
28 May 2013 Tue 10:55 pm |
Haftasonu, böyle 2 tane çeviri yaptım. İkisi de Bosna - Hersek´tendi, ikiside lise öğrencisi, ikiside İngilizce olan gelecek planlarının Türkçe çevirisini istediler. Muhtemelen ev ödeviydi. Sınıf kaç kişilik bilmiyorum, ama dökülmeye başladılar 
|
|
5. |
28 May 2013 Tue 11:02 pm |
Haftaya sayı artarsa yanlış çevirirsin sen de. Dökülsün sınıf 
|
|
|