Language |
|
|
|
|
|
neyin
|
| 1. |
03 Jul 2006 Mon 04:54 pm |
|
Can anybody help me about the use of the word "neyin"? 
|
|
| 2. |
03 Jul 2006 Mon 04:58 pm |
|
Quoting natiypuspi: Can anybody help me about tje use of the word "neyin"? |
My guess is that it is the genitive state of neyi
|
|
| 3. |
03 Jul 2006 Mon 05:06 pm |
|
Thanks bod, but can you give to me an example? 
|
|
| 4. |
03 Jul 2006 Mon 05:25 pm |
|
i don't know too much about this word,but for example if someone is ill you can say neyin var?=what's wrong with you?
I asked my wife about this she said it is like a prompt
to give more information about a persons personal situation.
another example i could say;
ben zenginim=i'm wealthy/rich,to which the person that i said it too could then say neyin var?=what do you own that makes you so wealthy?/how are you so wealthy?
I know it's a little bit of a clumsy explanation,but it's the best i could think of,maybe a more experienced translator could expand a little?
|
|
| 5. |
03 Jul 2006 Mon 05:28 pm |
|
Neyin Var Bugün
Bu isim senin neyin oluyor?
Looks like it is the genative state of "what?"
|
|
| 6. |
03 Jul 2006 Mon 07:35 pm |
|
Quoting bod: Neyin Var Bugün
Bu isim senin neyin oluyor?
Looks like it is the genative state of "what?" |
Neyin var= what do you have(directly translation)
it means: "what's up?"
or: "are you ok?"
ne: what
neyin: your what
bu, senin neyin oluyor: what of yours is this?
like: "who is this, and what is the relationship between you and him?"
bu isim: this name...
|
|
|
