English

I was born here and I have lived here all my life

My attempt in to Turkish

ben doğdum burada ve ben butün burada benim hayatım yasamışım

I have just looked at the ending of the sentence and now I´m thinking should it be, ´ yaşadım´

so the sentence would say:

ben doğdum burada ve ben butün burada benim hayatım yaşadım

Ben burada doğdum ve hayatım boyunca burada yaşadım.

No, if you still live there it must be yaşıyorum. DI and MIŞ mark an action which has come to its end.

My Try:

Burada doğdum, burada hayatım boynca/kendimi bildim bileli yaşıyorum.

Wait for corrections though.

Haha it seems that we disagreed with AlphaF himself.

To me, there is no such thing as ".......boyunca yaşıyorum"

Yaşıyorum is for "now".......no past, no future.

IYOR often corresponds to English present perfect tense.

                             Üç yıldır türkçe öğreniyorum.

                             ´I have studied Turkish for three years (I still do).´

Maybe it is hayatım boyunca which makes IYOR impossible here somehow...it would work with kendimi bildim bileli anyway wouldn´t it?

New information for me, today was not in vain, thanks AlphaF.