Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Song lyrics...
1.       carla
320 posts
 30 Sep 2005 Fri 08:15 pm

Hello, I like these songs a lot, can someone tell me roughly what the lyrics mean please ?

Cabuk Olalim Askim - Yildiz Tilbe

Cabuk olalim askim.
Herseyi paylasalim.
Ben kendimi sana adadim.
Sevgilim sensiz anlamsizim.
Mahsere kadar benim askim,her alemde senindir canim,
nereye istersen sur beni kole diye sensiz olurum cennette.

seni seven kalbim sana deli oluyor anlasana
sana dayanamiyorum inanki sensiz mutlu olamiyorum
seni seven kalbim sana deli oluyor anlasana
sana dayanamiyorum inanki sensiz yasayamiyorum

Bir omrum daha olsa kollarinda son bulsa,
eger sana kavusmak varsa olum dun gibidir bana.
Sensizlikten cok korkuyorum inan kendimi bilmiyorum,
once Allah sonra sen benim icin o bilir nasil sevdim.

seni seven kalbim sana deli oluyor anlasana
sana dayanamiyorum inanki sensiz mutlu olamiyorum
seni seven kalbim sana deli oluyor anlasana
sana dayanamiyorum inanki sensiz mutlu olamiyorum.(2x)



Hersey Bos- Nez

Sen kendi tarafını tuttun
Ben ellerini tuttum
Sana bir iki ağır sözüm vardı
Tamam tamam yuttum
Çok belli ettin aldattığını
Dostlardan duydum
Haberin olsun yalanların önüne
Karargah kurdum
Şimdi başa dönüyor ayrılıklar
Fani bu dünya gel beni kurtar
Şimdi başa dönüyor ayrılıklar
Fani bu dünya gel beni kurtar
Devire devire yürüyorum şişeleri
Ben değil barlar sarhoş
Evire çevire unutuyorum aşkları
Yalan bu dünya herşey boş
İddia ediyorum ki herşey boş


Thank you

2.       erdinc
2151 posts
 01 Oct 2005 Sat 12:20 am

Merhaba carla,
I will do a short part of them. Hopefully someone else (who has better feelings about these singers) will do it all. Nez is kind of Samantha Fox of Türkiye.

Cabuk Olalim Askim (Let's hurry my love)
singer:Yildiz Tilbe

Let's hurry my love
Let's share everything
I've dedicated myself to you
Without you I'm meaningless.


Hersey Bos (everything is meaningless)
singer:Nez

You were holding on the same direction
I was holding your hands

3.       carla
320 posts
 01 Oct 2005 Sat 01:24 am

thank you , now I finally know roughly the meaning of the songs.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked