Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls translate eng to turk
1.       canimarab
544 posts
 03 Jun 2013 Mon 03:45 pm

W



Edited (7/24/2013) by canimarab

2.       Faruk
1607 posts
 03 Jun 2013 Mon 04:04 pm

 

Quoting canimarab

Why did you stop Hayati being with me?

Why did you insist on him going to Africa.

He has ruined his life over there.

His children in Turkey are suffering without a father in their lives.

Now he has fathered a child with an African woman who is only interested in him for money.

You stopped us from being together, when all I wanted to do is make him happy.

You do not care about his happiness, you used him.

Everything is a mess.
He has been there 6 years and still has nothing.

 

Neden Hayati ile benim birlikte olmamıza engel oldun?

Neden onun Afrika´ya gitmesi için ısrar ettin?

Hayatını orada mahvetti.

Türkiye´deki çocukları hayatlarında babaları olmadığı için sıkıntı çekiyor.

Şimdi de sadece onun parası için ilgilendiği Afrikalı bir kadınan çocuğu oldu.

Birlikte olmamıza engel oldun, halbuki benim tek istediğim onu mutlu etmekti.

Onun mutluluğunu önemsemedin, onu kullandın.

Her şey alt üst oldu.

6 yıldır orada fakat hala hiçbir şeyi yok.



Edited (6/3/2013) by Faruk [missing word]

rumeysa liked this message
3.       rumeysa
90 posts
 03 Jun 2013 Mon 04:12 pm

Hayati ile beraber olmama neden engel oldun?

Neden onun Afrika´ya gitmesi için ısrar ettin?

Orada hayatını mahvetti

Onun Türkiye´deki çocukları, hayatlarında bir babaları olmadan acı çekiyorlar

Şimdi onun sadece parasıyla ilgilenen Afrikalı bir kadından bir çocuğu oldu     

Faruk liked this message
4.       rumeysa
90 posts
 03 Jun 2013 Mon 04:21 pm

Benim bütün istediğim onu mutlu etmek iken sen bizim beraber olmamızı engelledin

Onun mutluluğu senin umrunda değil, sen onu kullandın

Her şey karmaşık

O, 6 yıldır orada ve yine de hiçbir şeyi yok

Faruk liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked