Turkish Translation |
|
|
|
T2E
|
1. |
05 Jun 2013 Wed 05:01 pm |
sevgili kardeşim seni düşünmeyeni sen neden düşünüyorsun ki, ben sana bunu daha öncede söylemiştim, ömerin danıdığı insanları fazla ekleme, çünki hepsi iyi olmayabilir, seni üzecek sözler kullana bilirler, ama sen çok haklısın bu konuda sadece ömere güven, çünki ömer iyi biri olmasaydı mert olmasaydı, onu bende sevmezdim ,inan bana bu dünyada herkesin çok değer verdiği birileri vardır, benim için ömer onların başında yer alıyor, ve ömere mektup yolama çünki ömeri başka bir şehire göndediler,beni telefonla aradı seni sordu o iyi dedim, sanırım vanessa beni sevmiyor artık çünkü artık bana mektup yolamıyor dedi ^_^ ve çıkacağı zamanı sana söylemememi istedi sana sürpriz olacakmış...sana bir şey sorabilirmiyim kardeş sofia nasıl iyimi
|
|
2. |
05 Jun 2013 Wed 05:12 pm |
sevgili kardeşim seni düşünmeyeni sen neden düşünüyorsun ki, ben sana bunu daha öncede söylemiştim, ömerin danıdığı insanları fazla ekleme, çünki hepsi iyi olmayabilir, seni üzecek sözler kullana bilirler, ama sen çok haklısın bu konuda sadece ömere güven, çünki ömer iyi biri olmasaydı mert olmasaydı, onu bende sevmezdim ,inan bana bu dünyada herkesin çok değer verdiği birileri vardır, benim için ömer onların başında yer alıyor, ve ömere mektup yolama çünki ömeri başka bir şehire göndediler,beni telefonla aradı seni sordu o iyi dedim, sanırım vanessa beni sevmiyor artık çünkü artık bana mektup yolamıyor dedi ^_^ ve çıkacağı zamanı sana söylemememi istedi sana sürpriz olacakmış...sana bir şey sorabilirmiyim kardeş sofia nasıl iyimi
Dear sister. Why do you care someone who doesnt care you? I told you not to add every person who Ömer knows. Because they can´t be all good. They can say things which can upset you. But you are absolutely right on this matter. Just trust Ömer. If Ömer was not a good and trustworthy person, I wouldnt love him. Believe me in this world there are people who others esteem a lot. For me Ömer is in the front row of of them. And dont send letter to Ömer because they sent him to another city. He called me and asked you and I answered "she is okay" He said that "I guess Vanessa doesnt love me anymore, she doesnt send letters anymore" He didnt want me to say you when he will get out of prison. It will be a suprise for you. Can I ask you something sister* How is Sofia? Is she fine?
Edited (6/5/2013) by gokuyum
|
|
3. |
05 Jun 2013 Wed 05:15 pm |
thanks my dear sweet friend are u already awake ?
|
|
4. |
05 Jun 2013 Wed 05:17 pm |
I just came from university. Translating love letters help me to rest my mind 
|
|
5. |
05 Jun 2013 Wed 05:18 pm |
its not love letter its to my friend. are u coming to skype tonight? im going to the gym soon
|
|
6. |
05 Jun 2013 Wed 05:20 pm |
its not love letter its to my friend. are u coming to skype tonight? im going to the gym soon
You are boring 
|
|
7. |
05 Jun 2013 Wed 05:21 pm |
you too but lets talk anywayyyyyyyyyyyyy lütfennnnnnnnnnnnnnnn
|
|
8. |
05 Jun 2013 Wed 05:23 pm |
you too but lets talk anywayyyyyyyyyyyyy lütfennnnnnnnnnnnnnnn
Okay 
|
|
9. |
05 Jun 2013 Wed 05:25 pm |
dont make it sound like ur forced, u know that u love talking to me, its the reason u wake up every morning  
|
|
10. |
05 Jun 2013 Wed 06:08 pm |
dont make it sound like ur forced, u know that u love talking to me, its the reason u wake up every morning  
I smell something in the air, not sure what 
|
|
|