Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to english
|
| 1. |
08 Jun 2013 Sat 02:00 am |
|
İtalyan basınında çıkan haberlerde Premier Lig ekiplerinden Chelsea´nin, Napoli´nin golcü oyuncusu Edinson Cavani ile anlaştığı iddia edildi. Real Madrid´den ayrılıp yeniden eski takımının başına geçen Jose Mourinho´nun da istediği golcü için kulüplerin 58 milyon euroluk bir bedel karşılığında anlaştığı ifade edildi. Napoli formasıyla çıktığı 138 maçta, 104 kez fileleri havalandıran 26 yaşındaki oyuncu, Premier Lig´de oynamaya sıcak baktığını açıklamıştı.
|
|
| 2. |
08 Jun 2013 Sat 09:08 am |
|
İtalyan basınında çıkan haberlerde Premier Lig ekiplerinden Chelsea´nin, Napoli´nin golcü oyuncusu Edinson Cavani ile anlaştığı iddia edildi. Real Madrid´den ayrılıp yeniden eski takımının başına geçen Jose Mourinho´nun da istediği golcü için kulüplerin 58 milyon euroluk bir bedel karşılığında anlaştığı ifade edildi. Napoli formasıyla çıktığı 138 maçta, 104 kez fileleri havalandıran 26 yaşındaki oyuncu, Premier Lig´de oynamaya sıcak baktığını açıklamıştı.
It was reported in the news published by the Italian media that the Premier League team Chelsea has made and agreement with Edinson Cavani who has scored a lot of goals for Napoli. It was also told that the two teams reached an agreement about the price of 58 million euros for the player. Jose Mourinho who left Real Madrid and returned to his old team also wanted Cavani. The 26-year-old player who managed to score 104 times during the 138 matches he played with Napoli told he is looking forward to playing in the Premier League.
|
|
| 3. |
08 Jun 2013 Sat 04:58 pm |
|
İtalyan basınında çıkan haberlerde Premier Lig ekiplerinden Chelsea´nin, Napoli´nin golcü oyuncusu Edinson Cavani ile anlaştığı iddia edildi. Real Madrid´den ayrılıp yeniden eski takımının başına geçen Jose Mourinho´nun da istediği golcü için kulüplerin 58 milyon euroluk bir bedel karşılığında anlaştığı ifade edildi. Napoli formasıyla çıktığı 138 maçta, 104 kez fileleri havalandıran 26 yaşındaki oyuncu, Premier Lig´de oynamaya sıcak baktığını açıklamıştı.
It was reported in the news published by the Italian media that the Premier League team Chelsea has made and agreement with Edinson Cavani who has scored a lot of goals for Napoli. It was also told that the two teams reached an agreement about the price of 58 million euros for the player. Jose Mourinho who left Real Madrid and returned to his old team also wanted Cavani. The 26-year-old player who managed to score 104 times during the 138 matches he played with Napoli told he is looking forward to playing in the Premier League.
Teşekkür ediyorum 
|
|
|
