My try as learner - I suggest waiting for other forum members to check if this translation is correct or if it can be improved in any way (when I look at it... I´m sure it can be improved 
)
Fenerbahçe, Oscar Cardozo transferinde sona çok yakın… Sarı-lacivertliler, Paraguaylı forvetle anlaştı ama Benfica ile tam anlamıyla anlaşma sağlanamadı.
Fenerbahçe is very close to finalize transfer of Oscar Cardozo... The Yellow-Blues made a deal with Portuguese striker, but agreement with Benfica has not been reached completely yet.
Portekiz’in yüksek tirajlı spor gazetesi Abola, F.Bahçe’nin yıldız golcüye yıllık 2.8 milyon euro teklif ettiğini yazdı. Bu ücret önerilirken takımdaki en yüksek rakam olan Kuyt’ın maaşının baz alındığı kaydedildi.
Portuguese sport newspaper with large circulation, Abola, wrote that Fenerbahçe offered star goal-scoler 2.8 million euros a year. This offer was based on salary of Kuyt, who has the highest income in the team.
Haberde Cardozo’nun transfer olmasında durumunda Benfica’da kazandığının neredeyse iki katını alacağı ifade edildi.
In the article, it is also stated that in case if Cardozo´s transfer is finalized, his income will be almost twice greater than in Benfica.
İki kulüp arasında kıran kırana bir transfer pazarlığı yapıldığı belirtilirken, sarı-lacivertlilerin 12 milyon euroluk teklifine karşılık Benfica Başkanı Luis Filipe Vieira’nın 15 milyon euroda direttiği bildirildi.
When it became known to the public that both clubs are driving a hard bargain, it was reported that Luis Filipe Vieira, the chairman of Benfica, faced with the Yellow-Blues´ offer of 12 million euros, insisted on raising it to 15 million euros.
