Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translationnnnn!!
|
| 1. |
03 Jul 2006 Mon 09:01 pm |
|
,
|
|
| 2. |
03 Jul 2006 Mon 09:28 pm |
|
Since the first time I saw you I was so affected by you, it's impossible to pour it into words. At first I didn't think our relationship would advance that much, you are there, I'm here, how would it happen... but see it did happen, here it is- I love you' I can't get you out of my mind at all. Even though you are not by my side, even though I don't feel your scent, you are beside me, with me, on my mind, in my heart, you are my everything.
you are in each song I listen to, in every word I use. I don't think this love will end. It doesn't even cross my mind, and I believe that one day you'll be mine and I'll be yours. I believe that the roads and years won't intimidate us, and you are mine and you will always be mine.
|
|
| 3. |
03 Jul 2006 Mon 09:44 pm |
|
Quoting Judith: Can someone translate me this pls... to English!!
sen ilk gördüğümden beri senden o kadar çok etkilendim ki..bunu kelimelere dökmek imkansız...en başta seninle ilişkimizin bu kadar ilerleyebileceğini düşÃ¼nmemiştim...sen orada ben burada..nasıl olacaktı ki..ama nasıl olduysa oldu işte..al işte..seni seviyorum..aklımdan çıkmıyorsun hiç..
her ne kadar yanımda olmasanda..her ne kadar senin kokunu hissetmesemde..yanımdasın işte..benimlesin..aklımdasın , kalbimdesin..herşeyimsin
her dinlediğim şarkıda..kullandığım her kelimede sen varsın..bu aşkın biteceğini düşÃ¼nemiyorum..aklımın ucundan bile geçmiyor..ve şuna inanıyorum ki..bir gün benim olacaksın..bende senin
inanıyorum ki yollar..yıllar bizi yıldırmayacak ve.. sen benimsin..ve hep benim kalacaksın......
|
|
|
| 4. |
03 Jul 2006 Mon 09:45 pm |
|
oh flippin heck  im too slow
|
|
| 5. |
03 Jul 2006 Mon 10:54 pm |
|
you are doing just fine Deli, I didn't know you wanted to translate that
|
|
| 6. |
03 Jul 2006 Mon 11:01 pm |
|
thanks for your encouraging words , no its not a problem ,but i will try to translate , even if its a bit out of foucus 
|
|
| 7. |
04 Jul 2006 Tue 07:07 pm |
|
Thanks for ur translations!
|
|
|
